No Loss of Pride - Holly Near перевод на немецкий

No Loss of Pride

I don't want to fight with you anymore
My time has come for resting
In the love that brought us through that door
There's no loss of pride
I don't want to hide
I fear I strike out at the closest thing to me
And it's not always the best thing for me
You are not, you are not my enemy

Going down the list of times that you hurt me so
Telling friends who I know will run to tell you
So you'll know
And you keep doing the same
We're bringing each other pain

Try to find a place for me in your heart
Where we can be together when our paths cross
And still have room to stay apart
Our battles may remain
I know our differences are still the same

Kein Stolzverlust

Ich will nicht mehr mit dir kämpfen
Meine Zeit ist gekommen, um mich auszuruhen
In der Liebe, die uns durch diese Tür brachte
Es gibt keinen Stolzverlust
Ich will mich nicht verstecken
Ich fürchte, ich schlage nach dem, was mir am nächsten ist
Und es ist nicht immer das Beste für mich
Du bist nicht, du bist nicht mein Feind

Ich gehe die Liste der Male durch, in denen du mich so verletzt hast
Erzähle es Freunden, von denen ich weiß, dass sie zu dir rennen werden, um es dir zu erzählen
Damit du es weißt
Und du machst immer wieder dasselbe
Wir fügen uns gegenseitig Schmerz zu

Versuche, einen Platz für mich in deinem Herzen zu finden
Wo wir zusammen sein können, wenn sich unsere Wege kreuzen
Und trotzdem Raum haben, getrennt zu bleiben
Unsere Kämpfe mögen bleiben
Ich weiß, unsere Differenzen sind immer noch dieselben