Singer in the Storm - Holly Near перевод на немецкий

Singer in the Storm

A dove flies free from the prison bars
And lights the candles with the stars
And carries news home from afar
She's a singer in the storm, she's a singer in the storm

She does not fear the pouring rains that drench her to the bone
She only fears the consequence of living all alone
She does not mourn the lessons learned
While falling from the sky
She only mourns for those who turn away as they pass by

He who joins with people's voices
He who honors women's choices
He who dares to cry, rejoices
With the singer in the storm

She does not fear the raging wind that calls her into a song
She only fears the consequence of a forest dead and gone
She celebrates her lover's touch, it caught her by surprise
Still she mourns for the narrow minds who stare as they pass by

Late in the night she hears the painter scream
But tonight she knows it is not a dream
Again and again recurring themes call for the singer
To come and heal a wounded heart
Confront an ancient lie
To cross a fragile
And offer hope to those to dare to try

She who walks the unpaved road
She who picks up half the load
She who knows that the dove is code
For the singer in the storm

The dove flies free from the prison bars
And lights the candles with the stars
And carries news home from afar
Are you the singer in the storm
Let the dove fly free
The dove is in me and she lights my way
So I may be the singer in the storm

Sängerin im Sturm

Eine Taube fliegt frei von den Gefängnisgittern
Und entzündet die Kerzen mit den Sternen
Und trägt Nachrichten von weit her
Sie ist eine Sängerin im Sturm, sie ist eine Sängerin im Sturm

Sie fürchtet nicht den strömenden Regen, der sie bis auf die Knochen durchnässt
Sie fürchtet nur die Konsequenz, ganz allein zu leben
Sie betrauert nicht die Lektionen, die sie gelernt hat
Während sie vom Himmel fiel
Sie betrauert nur jene, die sich abwenden, wenn sie vorbeigehen

Er, der sich mit den Stimmen der Menschen vereint
Er, der die Entscheidungen der Frauen ehrt
Er, der es wagt zu weinen, freut sich
Mit der Sängerin im Sturm

Sie fürchtet nicht den tobenden Wind, der sie in ein Lied ruft
Sie fürchtet nur die Konsequenz eines toten und verschwundenen Waldes
Sie feiert die Berührung ihres Geliebten, es überraschte sie
Dennoch trauert sie um die engstirnigen Geister, die starren, wenn sie vorbeigehen

Spät in der Nacht hört sie den Maler schreien
Aber heute Nacht weiß sie, dass es kein Traum ist
Wieder und wiederkehrende Themen rufen nach der Sängerin
Um ein verwundetes Herz zu heilen
Eine uralte Lüge zu konfrontieren
Eine zerbrechliche zu überqueren
Und Hoffnung denen zu bieten, die es wagen, es zu versuchen

Sie, die den ungepflasterten Weg geht
Sie, die die Hälfte der Last aufnimmt
Sie, die weiß, dass die Taube ein Code ist
Für die Sängerin im Sturm

Die Taube fliegt frei von den Gefängnisgittern
Und entzündet die Kerzen mit den Sternen
Und trägt Nachrichten von weit her
Bist du die Sängerin im Sturm
Lass die Taube frei fliegen
Die Taube ist in mir und sie erleuchtet meinen Weg
So dass ich die Sängerin im Sturm sein kann