Текст и перевод песни Holly Near - The Great Peace March

The Great Peace March

Ancient eyes are watching in the night
The stars come out to guide the way
The sun still shines despite the clouds
And the dawn is dusk is dawn is dusk is day

Farmers rise and dream to feed the world
The world awakes to feed the heart
Hearts beat while a thousand flags are waving
And the farmer sees a dream has played a part

We will have peace, we will because we must
We must because we cherish life
And believe it or not, as daring as it may seem
It is not an empty dream
To walk in a powerful path
Neither the first nor the last great peace march
Life is a great and mighty march
Forever for love and for life on the great peace march

Are you black like night or red like clay
Are you gold like sun or brown like earth
Grey like mist or white like moon
My love for you is the reason for my birth

Peace can start with just one heart
From a small step to leaps and bounds
A walk becomes a race for time
And a brave child calls out from the crowd

La Grande Marche pour la Paix

Des yeux anciens regardent dans la nuit
Les étoiles sortent pour guider le chemin
Le soleil brille toujours malgré les nuages
Et l'aube est le crépuscule est l'aube est le crépuscule est le jour

Les fermiers se lèvent et rêvent de nourrir le monde
Le monde s'éveille pour nourrir le cœur
Les cœurs battent tandis que mille drapeaux flottent
Et le fermier voit qu'un rêve a joué un rôle

Nous aurons la paix, nous l'aurons parce que nous devons
Nous devons parce que nous chérissons la vie
Et crois-le ou non, aussi audacieux que cela puisse paraître
Ce n'est pas un rêve vide
Marcher sur un chemin puissant
Ni la première ni la dernière grande marche pour la paix
La vie est une grande et puissante marche
Pour toujours pour l'amour et pour la vie sur la grande marche pour la paix

Es-tu noir comme la nuit ou rouge comme l'argile
Es-tu doré comme le soleil ou brun comme la terre
Gris comme la brume ou blanc comme la lune
Mon amour pour toi est la raison de ma naissance

La paix peut commencer avec un seul cœur
D'un petit pas à des bonds et des limites
Une promenade devient une course contre la montre
Et un enfant courageux crie de la foule