Текст и перевод песни Holly Williams - Giving Up

Giving Up

Giving Up ~ Holly Williams

17 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
2 little kids and a good-hearted man
Trying to save her if they can
I tried myself I cried with her
I held her hand, we talked to the lord
But we're only human and we can't change
Somebody's will to leave their ways
The doctor said you'd die
If you had another drink
Well I wonder if it scares you, I wonder if you think
About the daughter that you're leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes that child that cries for you
Well I guess this is it, you must be giving up
You put us all through a living hell
A thousand excuses for your liquor trail
But my compassion is fading fast
Another rehab and you break another glass
Bottles in dryers, bottles in shoes
There were even bottles in the baby's room
You're losing everything that you ever had
Your life is one thing all that money can't buy back
The doctor said you'd die
If you had another drink
Well I wonder if it scares you, I wonder if you think
About the daughter that you're leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes that child that cries for you
Well I guess this is it you must be giving up
I7 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
2 little kids and a good-hearted man
Trying to save her if they can

Holly Williams – acoustic guitar and vocal
Chris Coleman - drums
Glenn Worff - bass
Tammy Rogers King - fiddle
Charlie Peacock - wurlitzer, background vocals
Sam Ashworth – acoustic guitar
Bruce Bouton - pedal steel
Doug Lancia - electric guitar
Jerry McPherson - electric guitar

Abandonner

Abandonner ~ Holly Williams

17 ans avec une alliance
L'histoire la plus triste que tu aies jamais vue
2 petits enfants et un homme au bon cœur
Essayant de te sauver s'ils le peuvent
J'ai essayé moi-même, j'ai pleuré avec toi
J'ai tenu ta main, nous avons parlé au Seigneur
Mais nous ne sommes que des humains et nous ne pouvons pas changer
La volonté de quelqu'un de changer ses voies
Le médecin a dit que tu mourrais
Si tu buvais un autre verre
Je me demande si ça te fait peur, je me demande si tu penses
À la fille que tu laisses derrière toi, l'homme que tu aimais
Et le fils qui pleure pour toi, oh oui, cet enfant qui pleure pour toi
Je suppose que c'est ça, tu dois abandonner
Tu nous as tous fait passer par un enfer
Un millier d'excuses pour ta trace d'alcool
Mais ma compassion s'éteint rapidement
Une autre cure de désintoxication et tu brises un autre verre
Des bouteilles dans les sécheuses, des bouteilles dans les chaussures
Il y avait même des bouteilles dans la chambre du bébé
Tu perds tout ce que tu as jamais eu
Ta vie est une chose que tout cet argent ne peut pas racheter
Le médecin a dit que tu mourrais
Si tu buvais un autre verre
Je me demande si ça te fait peur, je me demande si tu penses
À la fille que tu laisses derrière toi, l'homme que tu aimais
Et le fils qui pleure pour toi, oh oui, cet enfant qui pleure pour toi
Je suppose que c'est ça, tu dois abandonner
17 ans avec une alliance
L'histoire la plus triste que tu aies jamais vue
2 petits enfants et un homme au bon cœur
Essayant de te sauver s'ils le peuvent

Holly Williams – guitare acoustique et voix
Chris Coleman - batterie
Glenn Worff - basse
Tammy Rogers King - violon
Charlie Peacock - wurlitzer, chœurs
Sam Ashworth – guitare acoustique
Bruce Bouton - guitare pedal steel
Doug Lancia - guitare électrique
Jerry McPherson - guitare électrique