Текст и перевод песни Holly Williams - Railroads

Railroads

Well I used to pray to Jesus but I done backslid
Carrying the burdens of a preacher's kid
Drinking at the pulpit and healing them lame
Daddy was a-riding on the old death train
I had me a woman but she took my kid

When I gambled all our money on a moonshine still
Now I drink my whiskey from a beat up flask
This train done departed and it's going fast
Oh the wheels they spin, they're faster than
A speeding aeroplane on a sunny day
And I can't break free cause I can't believe it's me

So I'll take your bets, I'll try me walking down
A narrow line with a life like mine
You'll never see any boy as brave as me
I hope that this old railroad delivers me
I'm still the talk of this town I'm still the roll of their dice

I found me a lover in a whorehouse wife
She never knew her mama or the money I've known
Don't ever make a judgment if you ain't been shown
You never walked in my shoes you never understood
Why I was escaping anyway that I could

Nobody knows I'm gonna ride these rails
'Til the dark comes over this prison cell
Oh the wheels they spin, they're faster
Than a speeding aeroplane on a sunny day
And I can't break free cause I can't believe it's me

So I'll take your bets, I'll try me walking down
A narrow line with a life like mine
You'll never see any boy as brave as me
I hope that this old railroad delivers me
Well the truth came out and the church burned down

Daddy's heart stopped on the edge of this town
I'm out here searching for that boy of my own
Don't ever make a judgment if you ain't been shown
Oh the wheels they spin, they're faster
Than a speeding aeroplane on a sunny day

And I can't break free cause I can't believe it's me
So I'll take your bets, I'll try me walking down
A narrow line with a life like mine
You'll never see any boy as brave as me
I hope that this old railroad delivers me

Железные дороги

Я молилась Иисусу, но отступила от веры,
Неся бремя дочери проповедника.
Пьянствовала за кафедрой, исцеляя хромых,
Папа ехал на старом поезде смерти.
У меня была семья, но жена забрала ребенка,

Когда я проиграла все наши деньги на самогонном аппарате.
Теперь я пью виски из помятой фляги,
Этот поезд ушел, и он идет быстро.
О, колеса крутятся, они быстрее,
Чем стремительный самолет в солнечный день,
И я не могу освободиться, потому что не могу поверить, что это я.

Поэтому я приму твои ставки, я попробую пройти
По узкой линии с такой жизнью, как у меня.
Ты никогда не увидишь парня храбрее меня.
Я надеюсь, что эта старая железная дорога меня доставит.
Я все еще предмет разговоров в этом городе, я все еще бросок их костей.

Я нашла себе любовника в жене владельца борделя.
Она никогда не знала свою маму или тех денег, что я знала.
Никогда не суди, если ты не был показан,
Ты никогда не ходил в моих ботинках, ты никогда не понимал,
Почему я убегала любым возможным способом.

Никто не знает, что я буду ехать по этим рельсам,
Пока тьма не накроет эту тюремную камеру.
О, колеса крутятся, они быстрее,
Чем стремительный самолет в солнечный день,
И я не могу освободиться, потому что не могу поверить, что это я.

Поэтому я приму твои ставки, я попробую пройти
По узкой линии с такой жизнью, как у меня.
Ты никогда не увидишь парня храбрее меня.
Я надеюсь, что эта старая железная дорога меня доставит.
Правда вышла наружу, и церковь сгорела дотла,

Сердце папы остановилось на окраине этого города.
Я здесь, в поисках того самого своего мальчика.
Никогда не суди, если ты не был показан.
О, колеса крутятся, они быстрее,
Чем стремительный самолет в солнечный день,

И я не могу освободиться, потому что не могу поверить, что это я.
Поэтому я приму твои ставки, я попробую пройти
По узкой линии с такой жизнью, как у меня.
Ты никогда не увидишь парня храбрее меня.
Я надеюсь, что эта старая железная дорога меня доставит.