Monsters - Holly Wright перевод на немецкий

Monsters

I'm running all the reds
But I'm looking first
Cause I don't want to get hurt
No, no

I put you first
But now you've pulled me under
And I'm left here stumbling

No, I can't hide from you
There's an elephant in every room
No no, no no

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared
Yeah, two more minutes and we'll be fine
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

What if I can't breathe?
I looked up everything
Now I don't know what to believe

When will you leave?
You promised me
It would only be a few weeks

But weeks turn into years
So why are you still here?
No no, no no

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared
Yeah, two more minutes and we'll be fine
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright

And I know you're in my head
But you won't make me scared
Cause if I gave you the key
You'd know that I was made of paper
And you would burn me

I'm a little freaked out right now
Right now, right now

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared (Don't be scared)
Yeah, two more minutes and we'll be fine (We'll be fine)
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

Monster

Ich überfahre alle roten Ampeln
Aber ich schaue zuerst
Weil ich mich nicht verletzen will
Nein, nein

Ich habe dich an erste Stelle gesetzt
Aber jetzt hast du mich runtergezogen
Und ich stolpere hier nur noch herum

Nein, ich kann mich nicht vor dir verstecken
Da ist ein Elefant in jedem Raum
Nein, nein, nein, nein

Ich bin gerade etwas ausgeflippt
Aber es ist alles nur in meinem Kopf, also hab keine Angst
Ja, noch zwei Minuten und uns wird es gut gehen
Die Monster kommen nur nachts raus
Ja, ich bin gerade etwas ausgeflippt
Mache ich dir Angst vor dem, was unter deinem Bett ist?
Ich weiß, dass du nicht tot aufwachen willst
Aber schließ einfach deine Augen und alles wird gut

Was, wenn ich nicht atmen kann?
Ich habe alles nachgeschlagen
Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich glauben soll

Wann wirst du gehen?
Du hast mir versprochen
Es würden nur ein paar Wochen sein

Aber aus Wochen werden Jahre
Also, warum bist du immer noch hier?
Nein, nein, nein, nein

Ich bin gerade etwas ausgeflippt
Aber es ist alles nur in meinem Kopf, also hab keine Angst
Ja, noch zwei Minuten und uns wird es gut gehen
Die Monster kommen nur nachts raus
Ja, ich bin gerade etwas ausgeflippt
Mache ich dir Angst vor dem, was unter deinem Bett ist?
Ich weiß, dass du nicht tot aufwachen willst
Aber schließ einfach deine Augen und alles wird gut

Es wird alles gut
Es wird alles gut
Es wird alles gut

Und ich weiß, du bist in meinem Kopf
Aber du wirst mir keine Angst machen
Denn wenn ich dir den Schlüssel gäbe
Würdest du wissen, dass ich aus Papier bin
Und du würdest mich verbrennen

Ich bin gerade etwas ausgeflippt
Gerade jetzt, gerade jetzt

Ich bin gerade etwas ausgeflippt
Aber es ist alles nur in meinem Kopf, also hab keine Angst (Hab keine Angst)
Ja, noch zwei Minuten und uns wird es gut gehen (Uns wird es gut gehen)
Die Monster kommen nur nachts raus
Ja, ich bin gerade etwas ausgeflippt
Mache ich dir Angst vor dem, was unter deinem Bett ist?
Ich weiß, dass du nicht tot aufwachen willst
Aber schließ einfach deine Augen und alles wird gut