Текст и перевод песни Holly Wright - Monsters

Monsters

I'm running all the reds
But I'm looking first
Cause I don't want to get hurt
No, no

I put you first
But now you've pulled me under
And I'm left here stumbling

No, I can't hide from you
There's an elephant in every room
No no, no no

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared
Yeah, two more minutes and we'll be fine
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

What if I can't breathe?
I looked up everything
Now I don't know what to believe

When will you leave?
You promised me
It would only be a few weeks

But weeks turn into years
So why are you still here?
No no, no no

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared
Yeah, two more minutes and we'll be fine
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright

And I know you're in my head
But you won't make me scared
Cause if I gave you the key
You'd know that I was made of paper
And you would burn me

I'm a little freaked out right now
Right now, right now

I'm a little freaked out right now
But it's all in my head so don't be scared (Don't be scared)
Yeah, two more minutes and we'll be fine (We'll be fine)
The monsters only come out at night
Yeah, I'm a little freaked out right now
Am I making you scared of what's under your bed?
I know that you don't wanna wake up dead
But just close your eyes and it'll be alright

Monstres

Je cours à tous les feux rouges
Mais je regarde d'abord
Parce que je ne veux pas me faire mal
Non, non

Je t'ai mis en premier
Mais maintenant tu m'as entraîné sous l'eau
Et je suis là, à trébucher

Non, je ne peux pas me cacher de toi
Il y a un éléphant dans chaque pièce
Non non, non non

Je suis un peu paniquée en ce moment
Mais c'est tout dans ma tête alors ne sois pas effrayé
Oui, deux minutes de plus et on ira bien
Les monstres ne sortent que la nuit
Oui, je suis un peu paniquée en ce moment
Est-ce que je te fais peur de ce qui se cache sous ton lit ?
Je sais que tu ne veux pas te réveiller mort
Mais ferme juste les yeux et tout ira bien

Et si je ne peux pas respirer ?
J'ai tout vérifié
Maintenant, je ne sais plus quoi croire

Quand tu partiras ?
Tu m'as promis
Ce ne serait que quelques semaines

Mais les semaines se transforment en années
Alors pourquoi es-tu toujours là ?
Non non, non non

Je suis un peu paniquée en ce moment
Mais c'est tout dans ma tête alors ne sois pas effrayé
Oui, deux minutes de plus et on ira bien
Les monstres ne sortent que la nuit
Oui, je suis un peu paniquée en ce moment
Est-ce que je te fais peur de ce qui se cache sous ton lit ?
Je sais que tu ne veux pas te réveiller mort
Mais ferme juste les yeux et tout ira bien

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Et je sais que tu es dans ma tête
Mais tu ne me feras pas peur
Parce que si je te donnais la clé
Tu saurais que je suis faite de papier
Et tu me brûlerais

Je suis un peu paniquée en ce moment
En ce moment, en ce moment

Je suis un peu paniquée en ce moment
Mais c'est tout dans ma tête alors ne sois pas effrayé (Ne sois pas effrayé)
Oui, deux minutes de plus et on ira bien (On ira bien)
Les monstres ne sortent que la nuit
Oui, je suis un peu paniquée en ce moment
Est-ce que je te fais peur de ce qui se cache sous ton lit ?
Je sais que tu ne veux pas te réveiller mort
Mais ferme juste les yeux et tout ira bien