Текст и перевод песни Hollywood Hank - Kinderliebe (Skit)

Kinderliebe (Skit)

Er hat gesagt:
"Sag's der Mama nicht! Nimm dir an deiner Schwester ein Beispiel
Denn das verletzt sie wahrscheinlich
Und dann verlässt sie euch beide!"
Ich lag da, meinen Teddy umklammert, nur mit der Decke bekleidet
Da war ich 5 Jahre, jetzt bin ich schon 5 Einhalb!
Und verstecke mich täglich mit meiner Schwester Susi wenn mein
Papa kommt und ruft:
"Wo sind denn meine Engel? Ahh ich hab euch schon! Seid lieb zu Papi!"
Wir sitzen Angesicht zu Angesicht
Susi hat Angst im Blick
Während ich ihr fast die Hand zerdrück
"Bitte, bitte nicht!"
Ich halt die Hand von meiner Schwester fester und fester
Doch Papi ist so stark, dass er mich wegzerrt
"Ist schon gut mein Engel, ich lieb dich doch auch!"
Und Papi legt mich aufs Bett
Und danach zieht er sich aus
Warum streichelt er mich da?
Und warum küsst er mich gleich?
Warum tut's mir so weh
Und er ist so glücklich dabei?
Er ist so schwer mit der Zeit
Ich such nach Luft
Alles von Schmerzen betäubt
Ich will sterben jetzt gleich!
Papa atmet jetzt schneller das macht er immer so zum Ende hin
Ich blute, doch er sagt:
"Es gibt schlimmeres mein Engelchen!"
Ich seh' mich von oben:
Er ist so groß
Ich bin noch so klein!
"Gleich ist's vorbei, Engelchen, hör doch auf zu weinen!
Ein großes Mädchen jammert nicht!"
Doch es tut so weh!
Ich versteh's nicht!
Warum sagt die Mama nichts?
Sie hat's doch einmal gesehen
Aber nie was gesagt
Außer: "Es ist völlig normal und ich soll niemand' was sagen!"
La, le, lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babys schlafen
Drum schlaf' auch du!
La, le, lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh!
Und sie sind genau so müde
Geh jetzt zur Ruh'!

Детская любовь (Сценка)

Он сказал:
"Не говори маме! Бери пример с твоей сестры,
Ведь это, вероятно, ранит её,
И тогда она оставит вас обоих!"
Я лежал там, обнимая своего плюшевого мишку, укрытый только одеялом,
Мне было 5 лет, теперь мне уже 5 с половиной!
И каждый день прячусь со своей сестрой Сюзи, когда мой
Папа приходит и зовёт:
"Где мои ангелочки? А, я вас нашёл! Будьте паиньками!"
Мы сидим лицом к лицу,
В глазах Сюзи страх,
Пока я чуть не раздавливаю ей руку,
"Пожалуйста, пожалуйста, нет!"
Я сжимаю руку моей сестры всё крепче и крепче,
Но папа такой сильный, что он отрывает меня от неё,
"Всё хорошо, мой ангелочек, я ведь тоже тебя люблю!"
И папа кладёт меня на кровать,
А потом он раздевается,
Почему он меня там гладит?
И почему он меня целует?
Почему мне так больно,
А он так счастлив при этом?
Он становится таким тяжёлым со временем,
Я задыхаюсь,
Всё онемело от боли,
Я хочу умереть прямо сейчас!
Папа дышит быстрее, он всегда так делает под конец,
Я кровоточу, но он говорит:
"Бывает и хуже, мой ангелочек!"
Я вижу себя сверху:
Он такой большой,
Я ещё такая маленькая!
"Скоро всё закончится, ангелочек, перестань плакать!
Большая девочка не хнычет!"
Но это так больно!
Я не понимаю!
Почему мама ничего не говорит?
Она же однажды видела это,
Но ничего не сказала,
Кроме: "Это совершенно нормально, и я никому не должна ничего говорить!"
Ля, ле, лю,
Только лунный человек смотрит,
Когда маленькие детки спят,
Поэтому спи и ты!
Ля, ле, лю,
Перед кроваткой стоят два башмачка!
И они такие же усталые,
Отправляйся на покой!