Текст и перевод песни Hollywood Hank - Tod der Scheidung (Skit)

Tod der Scheidung (Skit)

Da das Dunkel der Nacht den Untergrund fast unsichtbar macht,
Entfaltet der Wald sich schon bald als Feind meiner Gesundheit und Kraft.
Meine Füße sind wund und ich leblos, doch den Trieb zur Bewegung
Liefert das in mir überlebende Kind von Liebe und Sehnsucht.
Der Wind peitscht mir Regen entgegen, während die Äste mich foltern,
Der Mond lacht versteckt hinter Wolken, doch trotz Verletzungen stolper
Ich auf dem Pfad der Verzweiflung, Kraft eisernen Willens
Bis hin zur Quelle der stillen Schreie aus schreiender Stille.
Ich überwinde die Schwelle und öffne das Tor,
Zwischen Himmel und Hölle beim Öffnen des Tors.
Ich hör' sie mich rufen - ihre Stimme Gesänge des Todes
Für'nen Moment bin ich ruhig - Der Firmament färbt sich rot,
Spendet mir Trost - Ein kalter Tropfen auf den heißen Stein,
Meine Einsamkeit - Doch bald schon werd' ich bei Dir sein.
Und mit Tränen gebadetem Blick les' ich dein' Namen,
Nehme meinen Spaten und fang an zu graben.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Blut mischt sich mit Schweiß, Fußtritte verschaffen Zutritt in dein Reich,
Der Abstand zwischen uns weicht, in ein paar Minuten bist Du befreit.
Hast Du das mit Absicht getan? Aber warte mal kurz,
Denn ich bin auf was Hartes gestoßen - ich bin gestern abend gleich los
In unvorstellbarer Sorge, weil mir jemand eine Nachricht von deinen Eltern besorgt hat,
Du hättest dich angeblich vor 3 Wochen selber ermordet,
Dass du einen Tagesmarsch entfernt eine Grabstätte hättest
Ui - Ich hab gar nicht gedacht, dass es so schwer ist einen Sargdeckel zu öffnen.

Aber jetzt sind wieder wieder vereint, wieder zu zweit, nie mehr allein.
Ein Liebesbeweis Maus, Du siehst so süß in deinem Kleid aus.
Selbst tief in der Gruft riecht man noch deinen lieblichen Duft,
Aber warum bist du so still? Sag was, komm gib mir'nen Kuss.
Ich hab dich so vermisst, deine weichen Lippen und deine Haut ist wie Samt.
Schatz ich verspreche Dir, wir bleiben für Immer zusammen
Und mit Tränen gebadetem Blick seh ich dich da liegen,
Nehm dich in den Arm, schließe die Augen und lege mich schlafen...
... lege mich schlafen...
... lege mich schlafen...

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Death of Divorce (Skit)

As the darkness of night makes the underground almost invisible,
The forest soon unfolds as an enemy to my health and strength.
My feet are sore and I am lifeless, but the urge to move
Is provided by the surviving child of love and longing within me.
The wind whips rain against me, while the branches torture me,
The moon laughs hidden behind clouds, but despite injuries, I stumble
On the path of despair, by the power of iron will
To the source of the silent screams from screaming silence.
I overcome the threshold and open the gate,
Between heaven and hell when opening the gate.
I hear her calling me - her voice sings of death.
For a moment I am calm - The firmament turns red,
Gives me comfort - A cold drop on the hot stone,
My loneliness - But soon I will be with you.
And with tear-soaked eyes I read your name,
Take my spade and start digging.

I am just a lonely child
And without you there is nothing but sheer despair,
Because you give my life the only meaning,
So much for 'til death do us part.

I am just a lonely child
And without you there is nothing but sheer despair,
Because you give my life the only meaning,
So much for 'til death do us part.

Blood mixes with sweat, kicks provide access to your kingdom,
The distance between us shrinks, in a few minutes you will be freed.
Did you do this on purpose? But wait a minute,
Because I hit something hard - I left last night
In unimaginable worry because someone got me a message from your parents,
You allegedly killed yourself 3 weeks ago,
That you had a burial site a day's march away
Whew - I didn't think it was so hard to open a coffin lid.

But now we are reunited, together again, never alone again.
A token of my love, mouse, you look so cute in your dress.
Even deep in the crypt you can still smell your lovely scent,
But why are you so quiet? Say something, come give me a kiss.
I missed you so much, your soft lips and your skin is like velvet.
Honey, I promise you, we will stay together forever.
And with tear-soaked eyes, I see you lying there,
I take you in my arms, close my eyes, and go to sleep...
... go to sleep...
... go to sleep...

I am just a lonely child
And without you there is nothing but sheer despair,
Because you give my life the only meaning,
So much for 'til death do us part.

I am just a lonely child
And without you there is nothing but sheer despair,
Because you give my life the only meaning,
So much for 'til death do us part.