Текст и перевод песни Hollywood Hank - Tod der Scheidung (Skit)

Tod der Scheidung (Skit)

Da das Dunkel der Nacht den Untergrund fast unsichtbar macht,
Entfaltet der Wald sich schon bald als Feind meiner Gesundheit und Kraft.
Meine Füße sind wund und ich leblos, doch den Trieb zur Bewegung
Liefert das in mir überlebende Kind von Liebe und Sehnsucht.
Der Wind peitscht mir Regen entgegen, während die Äste mich foltern,
Der Mond lacht versteckt hinter Wolken, doch trotz Verletzungen stolper
Ich auf dem Pfad der Verzweiflung, Kraft eisernen Willens
Bis hin zur Quelle der stillen Schreie aus schreiender Stille.
Ich überwinde die Schwelle und öffne das Tor,
Zwischen Himmel und Hölle beim Öffnen des Tors.
Ich hör' sie mich rufen - ihre Stimme Gesänge des Todes
Für'nen Moment bin ich ruhig - Der Firmament färbt sich rot,
Spendet mir Trost - Ein kalter Tropfen auf den heißen Stein,
Meine Einsamkeit - Doch bald schon werd' ich bei Dir sein.
Und mit Tränen gebadetem Blick les' ich dein' Namen,
Nehme meinen Spaten und fang an zu graben.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Blut mischt sich mit Schweiß, Fußtritte verschaffen Zutritt in dein Reich,
Der Abstand zwischen uns weicht, in ein paar Minuten bist Du befreit.
Hast Du das mit Absicht getan? Aber warte mal kurz,
Denn ich bin auf was Hartes gestoßen - ich bin gestern abend gleich los
In unvorstellbarer Sorge, weil mir jemand eine Nachricht von deinen Eltern besorgt hat,
Du hättest dich angeblich vor 3 Wochen selber ermordet,
Dass du einen Tagesmarsch entfernt eine Grabstätte hättest
Ui - Ich hab gar nicht gedacht, dass es so schwer ist einen Sargdeckel zu öffnen.

Aber jetzt sind wieder wieder vereint, wieder zu zweit, nie mehr allein.
Ein Liebesbeweis Maus, Du siehst so süß in deinem Kleid aus.
Selbst tief in der Gruft riecht man noch deinen lieblichen Duft,
Aber warum bist du so still? Sag was, komm gib mir'nen Kuss.
Ich hab dich so vermisst, deine weichen Lippen und deine Haut ist wie Samt.
Schatz ich verspreche Dir, wir bleiben für Immer zusammen
Und mit Tränen gebadetem Blick seh ich dich da liegen,
Nehm dich in den Arm, schließe die Augen und lege mich schlafen...
... lege mich schlafen...
... lege mich schlafen...

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts ausser bloßer Verzweiflung,
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn,
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet.

La Mort du Divorce (Sketch)

Alors que les ténèbres de la nuit rendent le sol presque invisible,
La forêt se déploie bientôt comme un ennemi de ma santé et de ma force.
Mes pieds sont douloureux et je suis sans vie, mais l'envie de bouger
Est alimentée par l'enfant en moi qui survit grâce à l'amour et au désir.
Le vent me fouette le visage de pluie, tandis que les branches me flagellent,
La lune rit cachée derrière les nuages, mais malgré les blessures, je me tiens droit
Sur le chemin du désespoir, la force d'une volonté de fer
Jusqu'à la source des cris silencieux du silence hurlant.
Je franchis le seuil et ouvre la porte,
Entre le ciel et l'enfer en ouvrant la porte.
Je t'entends m'appeler - ta voix des chants de mort
Pendant un moment, je suis calme - Le firmament devient rouge,
Me réconforte - Une goutte froide sur la pierre chaude,
Ma solitude - Mais bientôt je serai avec toi.
Et avec un regard baigné de larmes, je lis ton nom,
Je prends ma pelle et je commence à creuser.

Je ne suis qu'un enfant seul
Et sans toi, il ne reste que le désespoir,
Car tu donnes un sens à ma vie,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, qu'ils disaient.

Je ne suis qu'un enfant seul
Et sans toi, il ne reste que le désespoir,
Car tu donnes un sens à ma vie,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, qu'ils disaient.

Le sang se mêle à la sueur, des coups de pied me donnent accès à ton royaume,
La distance entre nous se réduit, dans quelques minutes tu seras libre.
L'as-tu fait exprès ? Mais attends une seconde,
Parce que je suis tombé sur quelque chose de dur - je suis parti hier soir
Dans une inquiétude inimaginable, parce que quelqu'un m'a apporté un message de tes parents,
Tu t'étais soi-disant suicidée il y a 3 semaines,
Que tu avais une tombe à une journée de marche d'ici
Oups - Je n'aurais jamais cru qu'il était si difficile d'ouvrir un couvercle de cercueil.

Mais maintenant, nous sommes à nouveau réunis, à nouveau ensemble, plus jamais seuls.
Une preuve d'amour ma belle, tu es si jolie dans ta robe.
Même au fond de la tombe, on sent encore ton doux parfum,
Mais pourquoi es-tu si silencieuse ? Dis quelque chose, allez, embrasse-moi.
Tu m'as tellement manqué, tes lèvres douces et ta peau est comme du velours.
Chérie, je te le promets, nous resterons ensemble pour toujours
Et le regard baigné de larmes, je te vois allongée là,
Je te prends dans mes bras, je ferme les yeux et je m'endors...
... je m'endors...
... je m'endors...

Je ne suis qu'un enfant seul
Et sans toi, il ne reste que le désespoir,
Car tu donnes un sens à ma vie,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, qu'ils disaient.

Je ne suis qu'un enfant seul
Et sans toi, il ne reste que le désespoir,
Car tu donnes un sens à ma vie,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, qu'ils disaient.