Текст и перевод песни Hollywood, Mon Amour - A View To A Kill

A View To A Kill

Meeting you, with a view to a kill
These two faces, secret places, feel the chill.
Night fall covers me, but you know the plans I′m making,
Still oversea, could it be the whole earth opening wide
A sacred wide, A mystery gaping inside
The weekends wide!

Until we dance into the fire

The fatal kiss is all we need
Dance into the fire,
Two fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire,
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire...

Just for you, is the view to a kill
A stray in the shade, assassination standing still.
Earth's crystal tears, falling snowflakes on your body
First time in years, to drench your skin in lovers′ rosy stain
A chance to find your feelings for the flame,
A chance to die...

Again we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
Two fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see. is the view to a kill

Взгляд На Убийство

Встреча с тобой, с прицелом на убийство
Эти два лица, тайные места, чувствую холод.
Ночь укрывает меня, но ты знаешь мои планы,
Всё ещё в море, может ли это быть вся земля, распахнувшаяся предо мной
Священная ширь, тайна, зияющая внутри
Ширь выходных!

Пока мы не станцуем в огне

Смертельный поцелуй — всё, что нам нужно
Станцуем в огне,
Два роковых звука разбитых мечт
Станцуем в огне,
Этот смертельный поцелуй — всё, что нам нужно
Станцуем в огне...

Только для тебя этот взгляд на убийство
Блуждание в тени, застывшее покушение.
Хрустальные слёзы земли, падающие снежинки на твоё тело
Впервые за много лет, окрасить твою кожу розовым цветом любви
Шанс найти твои чувства к пламени,
Шанс умереть...

Снова мы танцуем в огне
Этот смертельный поцелуй — всё, что нам нужно
Станцуем в огне
Два роковых звука разбитых мечт
Станцуем в огне
Этот смертельный поцелуй — всё, что нам нужно
Станцуем в огне
Когда всё, что мы видим — это взгляд на убийство