Текст и перевод песни Hollywood, Mon Amour - Footloose

Footloose

Свободный

Been working so hard

Так много работал,

I'm punching my card

Пробиваю свою карту,

Eight hours for what?

Восемь часов ради чего?

Oh, tell me what I got

О, скажи мне, что я получил?

I've got this feeling

У меня такое чувство,

That time's just holding me down

Что время просто держит меня,

I'll hit the ceiling

Я пробью потолок,

Or else I'll tear up this town

Или же я разнесу этот город.

Now I gotta cut loose

Теперь мне нужно оторваться,

Footloose, kick off the Sunday shoes

Свободный, сбрось воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Прошу, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get back, come on before we crack

Джек, вернись, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь свою тоску, все отрываются.

You're playing so cool, obeying every rule

Ты такая классная, соблюдаешь все правила,

Deep way down in your heart

Глубоко в твоем сердце,

You're burning, yearning for the some-somebody to tell you

Ты горишь, жаждешь, чтобы кто-то сказал тебе,

That life ain't passing you by

Что жизнь не проходит мимо тебя,

I'm trying to tell you

Я пытаюсь сказать тебе,

It will if you don't even try

Она пройдет, если ты даже не попытаешься.

Now I gotta cut loose

Теперь мне нужно оторваться,

Footloose, kick off the Sunday shoes

Свободный, сбрось воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Прошу, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get back, come on before we crack

Джек, вернись, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь свою тоску, все отрываются.

Now I gotta cut loose

Теперь мне нужно оторваться,

Footloose, kick off the Sunday shoes

Свободный, сбрось воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Прошу, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get back, come on before we crack

Джек, вернись, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь свою тоску, все отрываются.

Kick off the Sunday shoes

Сбрось воскресные туфли.

Kick off the Sunday shoes

Сбрось воскресные туфли.

Kick off the Sunday shoes

Сбрось воскресные туфли.

Everybody cut footloose

Все отрываются.

Everybody cut footloose

Все отрываются.

Оцените перевод

Авторы: Kenny Loggins, Dean Pitchford

Альбом

Hollywood, mon amour (80's Movie Songs Reinvented)

дата релиза

06-10-2008

1 Arthur's Theme (Best That You Can Do)
2 Footloose
3 A View To A Kill
4 Call Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.