Текст и перевод песни Hollywood Undead - Alone At The Top

Alone At The Top

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Always chasing after something
Try to escape, but the clock is running
I can see the end is coming
And when you're gone, you'll leave with nothing
All the choices that I've chosen
Always left me bruised and broken
It's hard to say what's left unspoken
When time is up, I'm left with no one
I can make the pain stop
I'm talking, but you're not listening
'Cause time is what we all want
The maker of your own misery

When it feels too late to be saved

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

I'm looking below me, road paved
The sacrifices you made
I'm sorry I could not save
You from the price that you paid
Regret is running heavy
The flood, the guilt, the levy
It cannot hold me steady
River runs red and ready
On the day that my heart stops
I don't wanna look back at what I've seen
The lonely road that I've walked
I wonder if it was all a dream

When it feels too late to be saved

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Don't let it go 'cause time slips through your hands
You'll never know, just keep going because I can't
Don't let it go, this is your last chance
Don't let yourself die before you live

Just hold on, don't let it slip away
'Cause all I've got is wasted memories
I'm at the top, look how far I've gone
Just to find that we all die young, alone
Don't let it slip, don't let it slip away

Seul au sommet

Tiens bon, ne laisse pas ça s'échapper
Parce que tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs perdus
Je suis au sommet, regarde comme j'ai fait du chemin
Pour découvrir qu'on meurt tous jeunes, seuls
Ne laisse pas ça s'échapper, ne laisse pas ça s'échapper

Toujours à la poursuite de quelque chose
Essayer de s'échapper, mais l'horloge tourne
Je vois la fin arriver
Et quand tu seras partie, tu ne laisseras rien derrière toi
Tous les choix que j'ai faits
M'ont toujours laissé meurtri et brisé
Il est difficile de dire ce qui reste non dit
Quand le temps sera écoulé, je serai seul
Je peux faire cesser la douleur
Je parle, mais tu n'écoutes pas
Parce que le temps, c'est ce que nous voulons tous
Le créateur de ta propre misère

Quand on se sent trop tard pour être sauvé

Tiens bon, ne laisse pas ça s'échapper
Parce que tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs perdus
Je suis au sommet, regarde comme j'ai fait du chemin
Pour découvrir qu'on meurt tous jeunes, seuls
Ne laisse pas ça s'échapper, ne laisse pas ça s'échapper

Je regarde en bas, la route pavée
Les sacrifices que tu as faits
Je suis désolé de ne pas avoir pu te sauver
Du prix que tu as payé
Le regret est lourd
Le déluge, la culpabilité, la digue
Il ne peut pas me tenir ferme
La rivière coule rouge et prête
Le jour où mon cœur s'arrêtera
Je ne veux pas regarder en arrière ce que j'ai vu
Le chemin solitaire que j'ai parcouru
Je me demande si tout cela n'était qu'un rêve

Quand on se sent trop tard pour être sauvé

Tiens bon, ne laisse pas ça s'échapper
Parce que tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs perdus
Je suis au sommet, regarde comme j'ai fait du chemin
Pour découvrir qu'on meurt tous jeunes, seuls
Ne laisse pas ça s'échapper, ne laisse pas ça s'échapper

Ne laisse pas ça partir, car le temps s'échappe entre tes doigts
Tu ne le sauras jamais, continue, car je ne peux pas
Ne laisse pas ça partir, c'est ta dernière chance
Ne te laisse pas mourir avant d'avoir vécu

Tiens bon, ne laisse pas ça s'échapper
Parce que tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs perdus
Je suis au sommet, regarde comme j'ai fait du chemin
Pour découvrir qu'on meurt tous jeunes, seuls
Ne laisse pas ça s'échapper, ne laisse pas ça s'échapper