Текст и перевод песни Hollywood Undead - Break On Through

Break On Through

Yo, once were both love cats
You swung, I swung back
Then dropped my own guard
Never mind my old scars
Aw shit, closet full of skeletons
I got a boneyard, bone to pick
If I'd have known this shit
I never thought that it would go this far

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Yo, check it, hotel like Morrison
Shot glass, go pour it in
Loosen up, break down walls
We both had bad origins
Wanna see you soar again
Had wings broken, dreams hoping
They come true, then none do
I'm right here for you to run to

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
If we let the fire die, then it's just pain in the dark
Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
If we let the fire die, then it's just pain in the dark

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Break On Through

Hé, on était tous les deux des chats amoureux
Tu as balancé, j'ai riposté
Puis j'ai baissé ma garde
Ne t'en fais pas pour mes vieilles cicatrices
Oh merde, un placard plein de squelettes
J'ai un charnier, un os à graver
Si j'avais su ça
Je n'aurais jamais pensé que ça irait si loin

Oh, j'aurais presque souhaité qu'on ne se soit jamais rencontrés
Oh, étouffer dans ta cigarette
Oh, une dernière chose à regretter
J'espère que le cœur que tu tiens n'est pas brisé comme le mien

Ouais, je viens pour toi
Je vise les étoiles, je suis sur le point de percer
Ouais, on a tous été utilisés
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?

Hé, regarde, un hôtel comme celui de Morrison
Verre à liqueur, verse-le
Détend-toi, casse les murs
On a tous eu de mauvaises origines
Je veux te voir voler à nouveau
On avait des ailes brisées, des rêves qui espéraient
Ils se réalisent, puis plus rien
Je suis là pour que tu puisses courir vers moi

Oh, j'aurais presque souhaité qu'on ne se soit jamais rencontrés
Oh, étouffer dans ta cigarette
Oh, une dernière chose à regretter
J'espère que le cœur que tu tiens n'est pas brisé comme le mien

Ouais, je viens pour toi
Je vise les étoiles, je suis sur le point de percer
Ouais, on a tous été utilisés
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?

Au revoir, ne le dis pas
Des morceaux brisés ensemble pourraient faire une mosaïque
Allume la flamme dans ton cœur
Si on laisse le feu mourir, ce ne sera que de la douleur dans l'obscurité
Au revoir, ne le dis pas
Des morceaux brisés ensemble pourraient faire une mosaïque
Allume la flamme dans ton cœur
Si on laisse le feu mourir, ce ne sera que de la douleur dans l'obscurité

Ouais, je viens pour toi
Je vise les étoiles, je suis sur le point de percer
Ouais, on a tous été utilisés
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?
On a tous des cicatrices, qu'est-ce que tu as à perdre ?