Текст и перевод песни Hollywood Undead - Happy When I Die

Happy When I Die

Why do I keep running from the person I'm becoming?
I spent all my money, but I'll be happy when I die
It's game over, 10 a.m. and I'm not sober
Trying to keep my composure so I could be happy when I die

I'm tryna make me a mil', but shit, I can't pay my bills
'Cause I be craving 'em pills, they say I'm crazy as hell
I need a place I can chill, stay away in the hills
I'll catch a case if you will 'cause I ain't taking no ill
Make sure your seatbelts are fastened, I ain't the cat you imagine
'Cause I'm sociopathic and a little old-fashioned
Like a young Charles Manson and a recent Ted Danson
Try to cause a distraction; Charlie, wait, what happened?
So what had happened was I never really gave a fuck
Plus, I was dangerous when buzzed off a case of Bud
Money? I don't make enough, won't hesitate to take your drugs
The real you's just fake as fuck; before I die, I'll take the dub

Why do I keep running from the person I'm becoming?
I spent all my money, but I'll be happy when I die
It's game over, 10 a.m. and I'm not sober
Trying to keep my composure so I could be happy when I die

Down the 101 with no one inside my ride
Wasting away, lost my baby and don't know why
But I've been faded like all my life
Sometimes I question if the pain is ever worth my high
I talk to God, but he ain't ever answer
I really wish I had a reason to ask for some peace back
'Cause in my life, I don't relax
A heart attack, I feel my love is starting to relapse

Why do I keep running from the person I'm becoming?
I spent all my money, but I'll be happy when I die
It's game over, 10 a.m. and I'm not sober
Trying to keep my composure so I could be happy when I die

But I'll be happy when I die

Heureux quand je mourrai

Pourquoi est-ce que je continue de fuir la personne que je deviens ?
J'ai dépensé tout mon argent, mais je serai heureux quand je mourrai
C'est fini, il est 10 heures du matin et je ne suis pas sobre
J'essaie de garder mon sang-froid pour pouvoir être heureux quand je mourrai

J'essaie de me faire un million, mais merde, je ne peux pas payer mes factures
Parce que j'ai envie de ces pilules, ils disent que je suis fou comme l'enfer
J'ai besoin d'un endroit où je peux me détendre, rester loin dans les collines
Je vais me faire prendre si tu le veux bien parce que je ne prends pas de risque
Assure-toi que tes ceintures de sécurité sont bouclées, je ne suis pas le chat que tu imagines
Parce que je suis sociopathe et un peu démodé
Comme un jeune Charles Manson et un récent Ted Danson
Essaie de créer une distraction ; Charlie, attends, qu'est-ce qui s'est passé ?
Alors ce qui s'est passé, c'est que je n'ai jamais vraiment donné un fouet
De plus, j'étais dangereux quand j'étais bourré d'une caisse de Bud
L'argent ? Je n'en gagne pas assez, je n'hésiterai pas à prendre tes drogues
Le vrai toi est juste faux comme l'enfer ; avant de mourir, je vais prendre la victoire

Pourquoi est-ce que je continue de fuir la personne que je deviens ?
J'ai dépensé tout mon argent, mais je serai heureux quand je mourrai
C'est fini, il est 10 heures du matin et je ne suis pas sobre
J'essaie de garder mon sang-froid pour pouvoir être heureux quand je mourrai

En bas de la 101 sans personne dans ma voiture
Je dépéris, j'ai perdu mon bébé et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai été estompé comme toute ma vie
Parfois, je me demande si la douleur vaut vraiment mon délire
Je parle à Dieu, mais il ne répond jamais
J'aimerais vraiment avoir une raison de demander un peu de paix
Parce que dans ma vie, je ne me détends pas
Une crise cardiaque, je sens que mon amour commence à rechuter

Pourquoi est-ce que je continue de fuir la personne que je deviens ?
J'ai dépensé tout mon argent, mais je serai heureux quand je mourrai
C'est fini, il est 10 heures du matin et je ne suis pas sobre
J'essaie de garder mon sang-froid pour pouvoir être heureux quand je mourrai

Mais je serai heureux quand je mourrai