Текст и перевод песни Hollywood Undead - Lion Eyes

Lion Eyes

I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes, oh

All I ever did was try to help
And all you ever did was give me hell
I fell under your spell, only looking out for yourself
Now it's time for you to go and ruin someone else
Too busy lusting, said I'm good for nothing
I know I'm good for something, you're happy when I'm suffering
Smiled as I was struggling 'cause you always loved when
The knife you used was shoved in, now my life is crumbling

'Cause I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes

Welcome to the tortured circus, short the circuits
Torch the curtains, dig until the corpses surface
Saw you and viewed the face of death, let's fumigate the tent
Then burn it to the earth to illuminate the rest, ha
The rest of the sideshow, best of the lies told
Bed of nails, every night, I slept with a psycho
Breath of a pyro, neck with a tightrope
Tied in knots, you hide a lot, but your eyes show

I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes, oh
Those lion eyes, oh
Those lion eyes, oh

Yeux de lion

Je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Tu as dit que tu m'aimais, tu faisais semblant
Un regard dans tes yeux
J'ai vu les secrets que tu caches
Je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Mon âme était là, prête à être prise
Et maintenant que je vois la vérité
Dieu, je te déteste vraiment, je te déteste

Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion, oh
Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion, oh

Tout ce que j'ai jamais fait, c'est essayer d'aider
Et tout ce que tu as jamais fait, c'est me faire vivre l'enfer
Je suis tombé sous ton charme, ne regardant que pour toi-même
Maintenant, il est temps pour toi d'aller ruiner quelqu'un d'autre
Trop occupé à convoiter, tu as dit que je ne valais rien
Je sais que je vaux quelque chose, tu es heureux quand je souffre
Tu as souri alors que je luttais parce que tu aimais toujours quand
Le couteau que tu as utilisé était enfoncé, maintenant ma vie s'effondre

Parce que je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Tu as dit que tu m'aimais, tu faisais semblant
Un regard dans tes yeux
J'ai vu les secrets que tu caches
Je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Mon âme était là, prête à être prise
Et maintenant que je vois la vérité
Dieu, je te déteste vraiment, je te déteste

Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion, oh
Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion

Bienvenue au cirque torturé, court-circuit
Brûle les rideaux, creuse jusqu'à ce que les cadavres refassent surface
Je t'ai vu et vu le visage de la mort, fumons la tente
Puis brûle-le jusqu'à la terre pour éclairer le reste, ha
Le reste du spectacle secondaire, le meilleur des mensonges racontés
Lit de clous, chaque nuit, j'ai dormi avec une psychopathe
Souffle d'un pyromane, cou avec une corde raide
Lié par des nœuds, tu caches beaucoup, mais tes yeux montrent

Je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Tu as dit que tu m'aimais, tu faisais semblant
Un regard dans tes yeux
J'ai vu les secrets que tu caches
Je t'ai entendu rire alors que j'étais en train de me briser
Mon âme était là, prête à être prise
Et maintenant que je vois la vérité
Dieu, je te déteste vraiment, je te déteste

Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion, oh
Tu ne peux pas cacher ces yeux de lion, oh
Ces yeux de lion, oh
Ces yeux de lion, oh