Текст и перевод песни Hollywood Undead - Reclaim

Reclaim

When I reclaim what you've erased
And everything you loved will be stripped away

Remember me? You had my feet inside the grave
Inquisition, the truth is at stake
I'll burn it down just to call myself a martyr
Retribution, welcome to the slaughter
Not another sentence, no, not another word
Another death sentence, but death doesn't hurt
Forgot your history, now you're doomed to repeat it
Had a knife in my back, but you left my heart beating

The Devil wants his due, sad, but it's true
It's written in blood, the Devil wants you

When I reclaim what you've erased
And everything you loved will be stripped away
You'll know my name when they fill your grave
And everything you loved will be stripped away
Stripped away

I've been living in both lives
One of them wants revenge, and the other don't know why
I won't try 'cause these feelings, they won't die
Been looking for an angel, but the devil's on both sides
So I raise my fists and black out
Living in the middle of this war, we won't back down
Is there a way I can ask how?
We do it till the death, don't give a fuck 'bout a last round

My plans for revenge all already in motion
Now it's time to lay to rest in the path that you've chosen

When I reclaim what you've erased
And everything you loved will be stripped away
You'll know my name when they fill your grave
And everything you loved will be stripped away
Stripped away

A life of lies that you just can't cope
With the fatal drip in the back of your throat
A city in the sky with a sinking boat
So you lost your wings to the Devil's oath

You've lost your wings to the Devil's oath
You've lost your wings to the Devil's oath

When I reclaim what you've erased
And everything you loved

When I reclaim what you've erased
And everything you loved will be stripped away
You'll know my name when they fill your grave
And everything you loved will be stripped away

Stripped away from the life you made
No more pain, now my debts are paid
Stripped away from the life you made
No more pain, now my debts are paid

Réclamer

Quand je réclamerai ce que tu as effacé
Et que tout ce que tu aimais sera arraché

Tu te souviens de moi ? Tu avais mes pieds dans la tombe
Inquisition, la vérité est en jeu
Je vais tout brûler juste pour me faire appeler martyr
RéTRIBUTION, bienvenue au massacre
Pas une autre phrase, non, pas un autre mot
Une autre condamnation à mort, mais la mort ne fait pas mal
Tu as oublié ton histoire, maintenant tu es condamné à la répéter
J'avais un couteau dans le dos, mais tu as laissé mon cœur battre

Le Diable veut son dû, c'est triste, mais c'est vrai
C'est écrit dans le sang, le Diable te veut

Quand je réclamerai ce que tu as effacé
Et que tout ce que tu aimais sera arraché
Tu connaîtras mon nom quand ils rempliront ta tombe
Et que tout ce que tu aimais sera arraché
Arraché

J'ai vécu dans les deux vies
L'une d'elles veut se venger, et l'autre ne sait pas pourquoi
Je n'essaierai pas parce que ces sentiments, ils ne mourront pas
J'ai cherché un ange, mais le diable est des deux côtés
Alors je lève les poings et je fais blackout
Vivants au milieu de cette guerre, nous ne reculerons pas
Y a-t-il un moyen de demander comment ?
On le fait jusqu'à la mort, on s'en fout d'un dernier round

Mes plans de vengeance sont déjà en mouvement
Maintenant il est temps de se reposer dans le chemin que tu as choisi

Quand je réclamerai ce que tu as effacé
Et que tout ce que tu aimais sera arraché
Tu connaîtras mon nom quand ils rempliront ta tombe
Et que tout ce que tu aimais sera arraché
Arraché

Une vie de mensonges que tu ne peux tout simplement pas supporter
Avec la goutte fatale au fond de ta gorge
Une ville dans le ciel avec un bateau qui coule
Alors tu as perdu tes ailes à cause du serment du Diable

Tu as perdu tes ailes à cause du serment du Diable
Tu as perdu tes ailes à cause du serment du Diable

Quand je réclamerai ce que tu as effacé
Et tout ce que tu aimais

Quand je réclamerai ce que tu as effacé
Et que tout ce que tu aimais sera arraché
Tu connaîtras mon nom quand ils rempliront ta tombe
Et que tout ce que tu aimais sera arraché

Arraché de la vie que tu as faite
Plus de douleur, maintenant mes dettes sont payées
Arraché de la vie que tu as faite
Plus de douleur, maintenant mes dettes sont payées