SAVIOR - Hollywood Undead перевод на немецкий

SAVIOR

It starts with just a whisper, a crack inside the frame
The smallest spark of chaos — and nothing stays the same
And every smile's a lie painted black and blue
But I keep on smiling just to hide
The truth from you — from you
I'm a shadow on your wall, never fully seen
A ghost in every corner, haunting every scene
And if I get to heaven, will it set me free?
You say that I'm your savior
But there's no saving me
I used to know the answers, or so I once believed
But every truth I trusted was something I conceived
The ties that held us close became the chains I can't undo
But I keep on smiling just to hide
The truth from you — from you
I'm a shadow on your wall, never fully seen
A ghost in every corner, haunting every scene
And if I get to heaven, will it set me free?
You say that I'm your savior
But there's no saving me
I don't know why, but I can't feel anything
Shot to the heart — another dead memory
A broken voice, and another dead melody
I see you now, and it's something I can never be
Memories are gone, all that I knew
I know that it hurts, 'cause I hurt too
Heaven up above — we can break through
You can't save me
Maybe I can save you
I'm a shadow on your wall, never fully seen
A ghost in every corner, haunting every scene
And if I get to heaven, will it set me free?
You say that I'm your savior
You say that I'm your savior
But there's no saving me

RETTER

Es beginnt mit einem Flüstern, ein Riss im Rahmen
Der kleinste Funke des Chaos — nichts bleibt je dasselbe
Jedes Lächeln ist gelogen, in Schwarz und Blau gemalt
Doch ich lächle weiter, nur um zu verbergen
Die Wahrheit vor dir — vor dir
Ich bin dein Schatten an der Wand, nie wirklich sichtbar
Ein Geist in jeder Ecke, der jede Szene heimsucht
Und komm ich in den Himmel, wird er mich befreien?
Du sagst, ich sei dein Retter
Doch für mich gibt's keine Rettung
Einst kannt' ich die Antworten, so glaubte ich fest
Doch jede Wahrheit, der ich traute, war mein eigener Wahn
Die Bande, die uns einst verbanden, sind Ketten, die ich nicht löse
Doch ich lächle weiter, nur um zu verbergen
Die Wahrheit vor dir — vor dir
Ich bin dein Schatten an der Wand, nie wirklich sichtbar
Ein Geist in jeder Ecke, der jede Szene heimsucht
Und komm ich in den Himmel, wird er mich befreien?
Du sagst, ich sei dein Retter
Doch für mich gibt's keine Rettung
Ich weiß nicht warum, doch ich fühle nichts mehr
Schuss ins Herz — noch tote Erinnerung
Eine zerbroch'ne Stimme, noch tote Melodie
Ich seh dich jetzt, doch ich werd nie sein, was du bist
Erinnerungen fort, alles, was ich kannte
Ich weiß, es schmerzt dich, denn ich leide auch
Der Himmel dort oben — wir können durchbrechen
Du kannst mich nicht retten
Vielleicht kann ich dich retten
Ich bin dein Schatten an der Wand, nie wirklich sichtbar
Ein Geist in jeder Ecke, der jede Szene heimsucht
Und komm ich in den Himmel, wird er mich befreien?
Du sagst, ich sei dein Retter
Du sagst, ich sei dein Retter
Doch für mich gibt's keine Rettung