Текст и перевод песни Hollywood Undead - Street Dreams

Street Dreams

Again in the night, we go into the world unknown, just let us go
I know that I'm breathing slow, inhaling smoke, I just awoke
A bottle of pills I'm choking down with dancing demons all around
But I'm hearing sounds, and I know I'm hearing voices now
With all the buildings crashing down, it's Armageddon again
I'll drink the poison from the crown and make a toast to the end
For all the kids and all the ones and even some who've just begun
To feel the pain 'cause they can't stand to stay awake

I see the streets burn every time I fall asleep
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me

I saw you walk into a room
I saw a face I thought I knew
And all along, it was true
It was me, it wasn't you
I asked myself if it's the truth
A guilty conscience isn't proof
A fingerprint? Well, what's that do?
'Cause gasoline can burn that too
So hide your knives and save yourself
It's just you, there's no one else
Will I change? The time will tell
Why can't I dream? What is this hell?
So maybe I should stop this time
And draw the line and see the light
But it's too late, I can't this time
I've lost my mind, so say goodnight

I see the streets burn every time I fall asleep
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me
I see the trees burn along with all my memories
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me

If I lay my head down, will you admire
The way I can close my eyes tonight and burn my conscience for the choir?

Who's to judge, who's insane?
Watch it all wash away
Save us from what we've made
It doesn't die, it only fades
If I can't feel, there isn't pain
Another day and it's all the same
I always pray I never change
It seems to me we're all to blame
Pinch your matches, no more rain
Burn this fucking world today

I see the streets burn every time I fall asleep
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me
I see the trees burn along with all my memories
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me

Rêves de Rue

Encore une fois dans la nuit, nous entrons dans un monde inconnu, laisse-nous aller
Je sais que je respire lentement, que j'inhale la fumée, je viens de me réveiller
Une bouteille de pilules que j'avale en grimaçant avec des démons dansants tout autour
Mais j'entends des sons, et je sais que j'entends des voix maintenant
Avec tous ces bâtiments qui s'écroulent, c'est l'Armageddon encore une fois
Je boirai le poison de la couronne et porterai un toast à la fin
Pour tous les enfants, tous ceux qui sont et même ceux qui ont juste commencé
À ressentir la douleur parce qu'ils ne peuvent pas rester éveillés

Je vois les rues brûler chaque fois que je m'endors
Je perds la raison
Je ne peux pas me cacher de la voix qui parle en moi

Je t'ai vu entrer dans une pièce
J'ai vu un visage que je pensais connaître
Et tout le temps, c'était vrai
C'était moi, ce n'était pas toi
Je me suis demandé si c'était la vérité
Une conscience coupable n'est pas une preuve
Une empreinte digitale ? Alors, qu'est-ce que ça fait ?
Parce que l'essence peut aussi brûler ça
Alors cache tes couteaux et sauve-toi
C'est juste toi, il n'y a personne d'autre
Vais-je changer ? Le temps nous le dira
Pourquoi je ne peux pas rêver ? Qu'est-ce que cet enfer ?
Alors peut-être que je devrais arrêter cette fois
Et tracer la ligne et voir la lumière
Mais il est trop tard, je ne peux pas cette fois
J'ai perdu la tête, alors dis bonne nuit

Je vois les rues brûler chaque fois que je m'endors
Je perds la raison
Je ne peux pas me cacher de la voix qui parle en moi
Je vois les arbres brûler avec tous mes souvenirs
Je perds la raison
Je ne peux pas me cacher de la voix qui parle en moi

Si je pose ma tête, admireras-tu
La façon dont je peux fermer les yeux ce soir et brûler ma conscience pour le chœur ?

Qui est pour juger, qui est fou ?
Regarde tout s'effacer
Sauve-nous de ce que nous avons fait
Cela ne meurt pas, cela ne fait que s'estomper
Si je ne peux pas ressentir, il n'y a pas de douleur
Un autre jour et c'est toujours la même chose
Je prie toujours de ne jamais changer
Il me semble que nous sommes tous à blâmer
Pince tes allumettes, plus de pluie
Brûle ce putain de monde aujourd'hui

Je vois les rues brûler chaque fois que je m'endors
Je perds la raison
Je ne peux pas me cacher de la voix qui parle en moi
Je vois les arbres brûler avec tous mes souvenirs
Je perds la raison
Je ne peux pas me cacher de la voix qui parle en moi