Текст и перевод песни Holmsted - Let Me Down

Let Me Down

Baby let me down
I can′t tryna
Back again
Drown myself
잔에 담긴 sadness
나 말곤 다 stay
Sorry gonna let you down
I can't bouncing back my baby
Down I can′t
Sorry baby can't be there
I'm sorry I′d be late

I′m sorry mama don't cry for me
이제는 내가 없는 밤이 오지 yeah
I′m sorry papa never don't cry for me ye ye
아마 슬프더라도
I′m sorry mama 제발 don't cry for me
Don′t say you want to stay beside of me baby
Can't help it anymore
견딜 수가 없어서 oh

Baby let me down, down
이 밤이 가면 다 다
빛나지만 난 why, why?
사라져 가 정말 난
I'm sorry let you down, down
이 밤이 가면 난
Baby let me down, down
사라져 가 정말 난

Don′t cry for me
Never think about me
Baby 다 지워줘 날
저기 밤에 빛이
Every night 이 아픔이 없이
네 존재가 밝길
지나간 담배 연기 같은 삶이 아무렇지
않게 지워지길 바래 don′t we?
그러니 눈물짓지 말어 이 멍은 지지 않기에
나는 겁이 나는걸
겁내지 않는 법을 배운 적이 없어서
마지막까지 좀 겁나더라고

Sorry all of my friends 나를 찾지 않아도 돼
Sorry baby 날 잊었거나 지워도 돼
I want say goodbye
Just want you have good time oh yeah
Never cry for me 내가 떠나가도 여기엔
모든 것들이 그대로 다 남아있기에
Sorry ma' goodbye
Sorry pa′ good night

Baby let me down, down
이 밤이 가면 다 다
빛나지만 난 why, why?
사라져 가 정말 난
I'm sorry let you down, down
이 밤이 가면 난
Baby let me down, down
사라져 가 정말 난

Baby let me down
이 밤이 가면 다
빛나지만 난 why, why?
사라져 가 정말 난
I′m sorry let you down, down
이 밤이 가면 난
Baby let me down, down
사라져 가 정말 난 ye

Laisse-moi tomber

Bébé, laisse-moi tomber
Je ne peux pas essayer de
Revenir en arrière
Me noyer moi-même
La tristesse dans mon verre
Tout le monde reste sauf moi
Désolé, je vais te laisser tomber
Je ne peux pas rebondir mon bébé
En bas, je ne peux pas
Désolé, bébé, je ne peux pas être là
Je suis désolé, je serai en retard

Je suis désolé, maman, ne pleure pas pour moi
Maintenant, la nuit sans moi arrive, ouais
Je suis désolé, papa, ne pleure jamais pour moi, ouais ouais
Même si c'est triste
Je suis désolé, maman, s'il te plaît, ne pleure pas pour moi
Ne dis pas que tu veux rester à mes côtés, bébé
Je ne peux plus l'aider
Je ne peux pas le supporter, oh

Bébé, laisse-moi tomber, tomber
Quand cette nuit se termine, tout tout
Brillera, mais moi, pourquoi, pourquoi ?
Je disparaîtrai vraiment
Je suis désolé de te laisser tomber, tomber
Quand cette nuit se termine, je
Bébé, laisse-moi tomber, tomber
Je disparaîtrai vraiment

Ne pleure pas pour moi
Ne pense jamais à moi
Bébé, efface-moi
Là-bas, dans la nuit, la lumière
Chaque nuit, sans cette douleur
Que ton existence soit brillante
Une vie comme de la fumée de cigarette passée, ça ne me dérange pas
J'espère qu'elle sera effacée, n'est-ce pas ?
Alors ne pleure pas, cette meurtrissure ne passera pas
J'ai peur
Je n'ai jamais appris à ne pas avoir peur
J'avais encore peur jusqu'à la fin

Désolé, tous mes amis, tu n'as pas besoin de me chercher
Désolé, bébé, tu peux m'oublier ou m'effacer
Je veux dire au revoir
Je veux juste que tu passes un bon moment, ouais
Ne pleure jamais pour moi, même si je pars, ici
Tout reste comme avant
Désolé, maman, au revoir
Désolé, papa, bonne nuit

Bébé, laisse-moi tomber, tomber
Quand cette nuit se termine, tout tout
Brillera, mais moi, pourquoi, pourquoi ?
Je disparaîtrai vraiment
Je suis désolé de te laisser tomber, tomber
Quand cette nuit se termine, je
Bébé, laisse-moi tomber, tomber
Je disparaîtrai vraiment

Bébé, laisse-moi tomber
Quand cette nuit se termine, tout
Brillera, mais moi, pourquoi, pourquoi ?
Je disparaîtrai vraiment
Je suis désolé de te laisser tomber, tomber
Quand cette nuit se termine, je
Bébé, laisse-moi tomber, tomber
Je disparaîtrai vraiment, ouais