Текст и перевод песни Holmsted - Sillim

Sillim

우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
저기 사람들의 반대로
우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
노래를 부를거야 맘대로
우린 밤하늘이 져도 계속 살아남을 거야
그래 내가 약속한 대로
I don′t care 밤하늘이 져도 살아남을 거야
너가 나를 죽여준다고 해도

신림역의 밤은 아직 해가 지지 않았어
우린 밤이라는 걸
잊은 체로 계속 노랠 부를거야 여기서
옥탑방의 소음도
축복이라 믿어 여기 모든 것을 걸었어
해낼거라 믿어 아직 어리다는 걸
꿈이라는 단어를 믿어 나머진 뒤로
손들어 다른 말 말고

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 나는 살아있어
꿈이라는 말은 여전히 날 담고있고
사년 전의 방식 똑같아
이건 국태형과 소음을 만드는 버릇도
바뀐 거라곤 약간의 돈과 사람들의 표현들
내가 어디 변하겠어
꿈이라는 말을 믿어 변함없어
내가 원하는 걸 믿어 신림역 위에서

Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it's my birthday
Oh I get it
Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it′s my birthday

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 우린 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 밤 우린 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)

사람들을 우릴 보고 미쳤다고 말하겠지만
신림역의 밤은 밝고 우린 아직 살아있지 야
이곳에 불빛들은 절대 눈을 감지 않아
다시 밤하늘을 봐
사년간의 꿈은 아직 여전하지 야
신림역에 담은 야망들을 잊지마

여기 밤은 지독히도 밝아
사람들의 발과 다른 방향으로 밟아
수많은 밤이 지났지만 변하지않아
저기 위의 달과
내가 지켜왔던 꿈을 말야
신림의 밤을 두 눈의 동공 위에 담아
이게 뭔 말인지 알면 어서 팬을 잡아
밤의 가치에 대해서 여기 위에 담아
젊음의 오늘밤의 위에 눈을 감지 말아

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

Sillim (Синним)

Когда ночь уйдет, мы снова отправимся в путь,
Наперекор всем этим людям,
Когда ночь уйдет, мы снова отправимся в путь,
Будем петь, как нам захочется,
Даже когда ночь падет, мы выживем,
Как я тебе и обещал,
Мне все равно, даже если ночь падет, я выживу,
Даже если ты меня убьешь.

Ночь на станции Синним еще не наступила,
Мы забыли, что такое ночь,
И продолжаем петь здесь,
Шум с чердака,
Мы верим, что это благословение, здесь мы поставили все на карту,
Верим, что добьемся своего, пока мы еще молоды,
Верим в слово "мечта", остальное позади,
Руки вверх, и никаких других слов.

Чувствую благословение Бога на моих людях и районе,
Чувствую благословение Бога на моих удачах и мечтах,
Не ищи меня, я занят созданием этого,
Не ищи меня, детка, я вижу сон.

Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь,
Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь.

Ночь на Синниме, я жив,
Слово "мечта" все еще во мне,
Как и четыре года назад, все то же самое,
Эта привычка создавать шум с Кук Тэ Хёном,
Изменились только деньги и то, как люди выражаются,
Разве я могу измениться?
Верю в слово "мечта", неизменен,
Верю в то, чего хочу, здесь, на Синниме.

Детка, мы в моем районе,
Синним, мы идем, как по Бродвею,
Пою, как будто у меня день рождения,
О, я понимаю,
Детка, мы в моем районе,
Синним, мы идем, как по Бродвею,
Пою, как будто у меня день рождения.

Чувствую благословение Бога на моих людях и районе,
Чувствую благословение Бога на моих удачах и мечтах,
Не ищи меня, я занят созданием этого,
Не ищи меня, детка, я вижу сон.

Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь,
Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь.

Ночь на Синниме, мы все еще здесь (Ночь на Синниме, мы все еще здесь),
Ночь на Синниме, мы живы (Ночь на Синниме, мы все еще здесь),
Пот на Синниме, все еще здесь (Ночь на Синниме, мы все еще здесь),
Пот на Синниме, все еще жив (Ночь на Синниме, мы все еще здесь).

Пусть люди говорят, что мы сумасшедшие,
Ночь на Синниме яркая, и мы все еще живы, эй,
Огни здесь никогда не закрывают глаза,
Посмотри снова на ночное небо,
Четырехлетняя мечта все еще жива, эй,
Не забывай об амбициях, вложенных в Синним.

Ночь здесь чертовски яркая,
Иду не в ногу с другими,
Прошло много ночей, но ничего не изменилось,
Луна там, наверху,
И мечта, которую я хранил,
Ночь Синнима отражается в моих зрачках,
Если ты понимаешь, о чем я, хватай ручку,
Запечатлей здесь ценность ночи,
Не закрывай глаза на эту молодую ночь.

Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь,
Ночь на Синниме, день на Синниме, пот на Синниме,
Мы все еще здесь,
Комната на Синниме, время на Синниме, неоновые вывески,
Я все еще жив здесь.