Текст и перевод песни Holograf - Acasă

Acasă

Ar fi trebuit, poate, sa avem noroc
Ar fi trebuit, poate, sa nu fim deloc
Daca am fi dat, poate, timpul inapoi
Ar fi trebuit
Anii au trecut, poate
Dar n-am putut uita
Zilele au trecut toate
Si stiu ce imi lipsea
Cine ma putea, oare
Sa spune un lucru greu
Ce-as fi vrut eu?

Vrei, nu-i asa de greu
Da, vreau sa cresc si eu
Da, vreau acasa, un culcus si-un loc la masa ta

Cine-a suferit, oare, si cand a fost uitat
Cine a strigat 'Mama' si cand a fost speriat
Cred ca-i cineva, noaptea, intr-un pat strain
Si?? destin

Vreau si eu casutza mea
Hai la mine!
Ca sa cresc frumos in ea
Hai la mine!

Домой

Возможно, нам следовало бы быть удачливее,
Возможно, нам следовало бы вообще не существовать.
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Возможно, стоило бы.
Годы прошли, возможно,
Но я не смог забыть.
Все дни прошли,
И я знаю, чего мне не хватало.
Кто мог бы мне,
Сказать такую тяжелую вещь:
Чего бы я хотел?

Ты хочешь, это не так уж сложно,
Да, я хочу расти,
Да, я хочу домой, уютное гнездышко и место за твоим столом.

Кто страдал и когда был забыт?
Кто кричал "Мама", когда был напуган?
Думаю, кто-то, ночью, в чужой постели,
И... судьба.

Я тоже хочу свой домик,
Иди ко мне!
Чтобы я мог красиво в нем расти,
Иди ко мне!