Asa frumoasa - Holograf перевод на немецкий

Asa frumoasa

Am umblat prea mult,
Sau poate prea putin,
Anii mi-au adus
Si miere si venin
Am avut un vis
Dar s-a pierdut si el... departe
Uitat pe un drum stingher
Fiecare zi sunt fara tine
Si ma intreb de ce
Nu am stiut sa iti spun
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna si timpul s-ar opri
Esti sa frumoasa
Si ne-am iubi o viata intr-o zi
Ani de cautari si clipe de noroc
In zilele de ger
Si noptile de foc
Am gresit atunci
Si n-am sa pot uita
Vreodata amintirea ta,
In fiecare zi mi-e dor de tine
Si ma intreb de ce nu am stiut sa iti spun
Refren
In fiecare zi mi-e dor de tine
Si ma intreb de ce nu am putut sa iti spun
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna
Si ne-am iubi o viata intr-o zi
Refren
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna si timpul s-ar opri
Esti sa frumoasa
Si ne-am iubi o viata intr-o zi

So schön

Ich bin zu viel gewandert,
Oder vielleicht zu wenig,
Die Jahre brachten mir
Sowohl Honig als auch Gift
Ich hatte einen Traum
Doch auch er ging verloren... fern
Vergessen auf einsamer Straße
Jeder Tag ohne dich
Und ich frage mich warum
Ich dir nicht sagen konnte
Du bist so schön und würdest du mich lieben,
Berührte ich den Mond und die Zeit bliebe stehen
Du bist so schön
Wir liebten ein Leben an einem Tag
Jahre der Suche und Augenblicke des Glücks
In eiskalten Tagen
Und flammheißen Nächten
Ich habe damals gefehlt
Und werde nicht vergessen könnenje
Deine Erinnerung,niemals,
Jeden Tag vermisse ich dich
Und frage mich warum ich dir nicht sagen konnte
Refrain
Jeden Tag vermisse ich dich
Und frage mich warum ich dir nicht sagen konnte
Du bist so schön und würdest du mich lieben,
Berührte ich den Mond
Wir liebten ein Leben an einem Tag
Refrain
Du bist so schön und würdest du mich lieben,
Berührte ich den Mond und die Zeit bliebe stehen
Du bist so schön
Wir liebten ein Leben an einem Tag