Текст и перевод песни Holograf - Da-mi iubirea ta

Da-mi iubirea ta

Zâmbet prefăcut, sufletul de lut
Nu ne mai iubim
Vocea mi-a tăcut,
Dragostea s-a rupt,
Văd cum împietrim,
Dar iti spun:
Ca dragostea nu piere oricum,
Ca arde in mine focul nebun,
Poate ca si eu gandesc la fel,
Poate ca si eu te vad altfel,
Dar trebuie sa mai fie un drum
Pe care sa mai mergem acum
Iubindu-ne

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta.

Si vreau sa-mi fii in brate in fiecare zi
Oh, de iubirea ta am nevoie, știi...
Să ma gaseasca zorile langa inima ta
Si... sa te acopăr iar cu iubirea mea
Pentru ca fara tine locul nu mi-l gasesc
Si știi...
Ca dragostea nu piere oricum
Ca arde-n mine focul nebun
Poate ca si eu gandesc la fel,
Poate ca si eu te vad altfel,
Dar trebuie sa mai fie un drum
Pe care sa mai mergem acum
Iubindu-ne

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta...

Zâmbet prefăcut, sufletul de lut
Nu ne mai iubim
Vocea mi-a tăcut,
Dragostea s-a rupt,
Văd cum împietrim,
Pentru ca eu, eu stiu,

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta...

Donne-moi ton amour

Sourire feint, âme de terre battue
Nous ne nous aimons plus
Ma voix s'est tue,
L'amour s'est brisé,
Je vois comment nous durcissons,
Mais je te dis:
Que l'amour ne meurt jamais,
Que le feu fou brûle en moi,
Peut-être que je pense aussi de même,
Peut-être que je te vois différemment,
Mais il doit y avoir un autre chemin
Sur lequel nous pouvons marcher maintenant
En nous aimant

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Et je ne m'arrêterai pas avant de l'embrasser avec la mienne
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Ici, ramenons-la
Peu importe à quel point il serait difficile d'être à nouveau ensemble
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour.

Et je veux que tu sois dans mes bras chaque jour
Oh, j'ai besoin de ton amour, tu sais...
Que l'aube me trouve près de ton cœur
Et... que je te couvre à nouveau de mon amour
Parce que sans toi, je ne trouve pas ma place
Et tu sais...
Que l'amour ne meurt jamais
Que le feu fou brûle en moi
Peut-être que je pense aussi de même,
Peut-être que je te vois différemment,
Mais il doit y avoir un autre chemin
Sur lequel nous pouvons marcher maintenant
En nous aimant

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Et je ne m'arrêterai pas avant de l'embrasser avec la mienne
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Ici, ramenons-la
Peu importe à quel point il serait difficile d'être à nouveau ensemble
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour...

Sourire feint, âme de terre battue
Nous ne nous aimons plus
Ma voix s'est tue,
L'amour s'est brisé,
Je vois comment nous durcissons,
Parce que moi, je sais,

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Et je ne m'arrêterai pas avant de l'embrasser avec la mienne
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Ici, ramenons-la
Peu importe à quel point il serait difficile d'être à nouveau ensemble
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour...