Daca Vrei Iubire - Holograf перевод на немецкий

Daca Vrei Iubire

Cea mai mare boala e iubirea
Niciodata n-o sa scapi de ea
Cand te pierzi cu firea
Dragostea in tine e deja

Poti sa incerci o mie de metode
Leacuri la iubire nu mai sunt
Bani nu ajuta
Dragostea nu e de pe pamant

Daca vrei iubire, nu mai ezita
De vrei fericire, nu fugi de ea
Daca vrei iubire, da-i inima ta

Filozofii spun ca e dorinta
Medici ne spun ca e un joc
Nu stiu cine minte
Dar eu cred ca-s toate la un loc

Daca simti ca te-a luat amocul
Si ca nu mai poti s-o stapanesti
Asta ti-e norocul
Tu de azi mereu ai sa iubesti

Wenn du Liebe willst

Die größte Krankheit ist die Liebe
Du wirst ihr niemals entkommen
Wenn du dich verlierst
Ist die Liebe schon in dir

Du kannst tausend Methoden versuchen
Heilmittel für die Liebe gibt es nicht
Geld hilft nicht
Die Liebe ist nicht von dieser Welt

Wenn du Liebe willst, zögere nicht mehr
Wenn du Glück willst, lauf nicht davor weg
Wenn du Liebe willst, gib ihr dein Herz

Philosophen sagen, es ist Verlangen
Ärzte sagen uns, es ist ein Spiel
Ich weiß nicht, wer lügt
Aber ich glaube, es ist alles in einem

Wenn du fühlst, dass es dich packt
Und dass du es nicht mehr beherrschen kannst
Das ist dein Glück
Du wirst von heute an immer lieben