Текст и перевод песни Holograf - Daca Noi Ne Iubim

Daca Noi Ne Iubim

Daca noapte nu vrea
Sa se-mparta la doi
Poate caii salbatici aprinsi de dorinti
Sa mai zboare prin noi
Poate noi ne-am pierdut
Intre soare si ploi
Insa vantul fierbinte al primei iubiri
Ne aduce-napoi
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va fi
Daca timpul pierdut
Te opreste in loc
Poate stelele reci alungate in cer
Nu ne poarte noroc
Poate ne-am ratacit
Intr-un nor cenusiu
Dar in inima mea
Esti cu mine mereu
Si in suflet eu stiu
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va fi
Am deschis pentru noi
Toata inima mea
Doar iubirea ne va salva
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va f

Si nous nous aimons

Si la nuit ne veut pas
Se partager en deux
Peut-être que les chevaux sauvages enflammés de désir
Voleront encore à travers nous
Peut-être que nous nous sommes perdus
Entre le soleil et la pluie
Mais le vent brûlant du premier amour
Nous ramène
Si je t'aime
Tu ne mourras jamais
Si tu m'aimes
Personne ne nous fera de mal
Si nous nous aimons
L'amour du monde entier
En un instant qui sera seulement à nous
Si le temps perdu
Te retient
Peut-être que les étoiles froides chassées dans le ciel
Ne nous portent pas chance
Peut-être que nous nous sommes égarés
Dans un nuage gris
Mais dans mon cœur
Tu es toujours avec moi
Et dans mon âme, je sais
Si je t'aime
Tu ne mourras jamais
Si tu m'aimes
Personne ne nous fera de mal
Si nous nous aimons
L'amour du monde entier
En un instant qui sera seulement à nous
J'ai ouvert pour nous
Tout mon cœur
Seul l'amour nous sauvera
Si je t'aime
Tu ne mourras jamais
Si tu m'aimes
Personne ne nous fera de mal
Si nous nous aimons
L'amour du monde entier
En un instant qui sera seulement à nous