Dragostea Mea - Holograf перевод на немецкий

Dragostea Mea

A na na na na na
A na na na na na na na
A na na na na na
A na na na na na na na

Nimeni n-a stiut cand a-nceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.

Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici...

Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor...).

Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu o fac mereu iubind.

Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aici...

Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor...).

Doamne, nu mai inteleg nimic
Din tot ce-as vrea...
Stiu ca n-am sa mai iubesc la fel
In viata mea... (aaaaah)

GUITAR SOLO

Doamne, lumea s-a schimbat prea mult
Si mult as vrea...
Sa mai pot sa mai iubesc o data
In viata mea... (aaaaah)

(Si dragostea mea...)
Zilele ma-ntreaba daca vii
(Va fi doar a ta...)
Noptile ma dor si tu nu stii
(Si dragostea mea...)
Orele se duc si ele usor
(Va fi doar a ta...)
Clipele sa vina acum nu vor.

Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor...).

Uuuuuu-huuuuu
(Na na na na na na)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor...).

Meine Liebe

A na na na na na
A na na na na na na na
A na na na na na
A na na na na na na na

Niemand wusste, wann es begann
Niemand, wann es endete
Niemand sagte mir, wann es dir wehtat
Niemand, wann du dich gefreut hast.

Die Tage fragen mich, ob du noch kommst
Und die Nächte, ob du noch weißt
Dass dein Platz hier ist...

Und meine Liebe
(Die Tage fragen mich, ob du kommst...)
Wird nur dein sein
(Die Nächte schmerzen mich und du weißt es nicht...)
Und meine Liebe
(Die Stunden vergehen auch leicht...)
Wird nur dein sein
(Die Augenblicke wollen jetzt nicht kommen...).

Ich bin so allein auf der Erde
Sagte ich mir immer im Stillen
Die Leute lassen mich mich belügen
Ich tue es immer, während ich liebe.

Wieder vergehen die Tage, ohne dass du kommst
Und die Nächte, aber ich will, dass du weißt
Dass dein Platz hier ist...

Und meine Liebe
(Die Tage fragen mich, ob du kommst...)
Wird nur dein sein
(Die Nächte schmerzen mich und du weißt es nicht...)
Und meine Liebe
(Die Stunden vergehen auch leicht...)
Wird nur dein sein
(Die Augenblicke wollen jetzt nicht kommen...).

Gott, ich verstehe nichts mehr
Von allem, was ich möchte...
Ich weiß, dass ich nie wieder so lieben werde
In meinem Leben... (aaaaah)

GITARRENSOLO

Gott, die Welt hat sich zu sehr verändert
Und sehr würde ich wollen...
Noch einmal lieben zu können
In meinem Leben... (aaaaah)

(Und meine Liebe...)
Die Tage fragen mich, ob du kommst
(Wird nur dein sein...)
Die Nächte schmerzen mich und du weißt es nicht
(Und meine Liebe...)
Die Stunden vergehen auch leicht
(Wird nur dein sein...)
Die Augenblicke wollen jetzt nicht kommen.

Und meine Liebe
(Die Tage fragen mich, ob du kommst...)
Wird nur dein sein
(Die Nächte schmerzen mich und du weißt es nicht...)
Und meine Liebe
(Die Stunden vergehen auch leicht...)
Wird nur dein sein
(Die Augenblicke wollen jetzt nicht kommen...).

Uuuuuu-huuuuu
(Na na na na na na)
Wird nur dein sein
(Die Nächte schmerzen mich und du weißt es nicht...)
Und meine Liebe
(Die Stunden vergehen auch leicht...)
Wird nur dein sein
(Die Augenblicke wollen jetzt nicht kommen...).