Текст и перевод песни Holograf - N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)

N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)

Je n'ai jamais aimé personne (Je n'ai jamais aimé personne)

Eu, am întâlnit un înger care m-a întrebat

Moi, j'ai rencontré un ange qui m'a demandé

Dacă în viață am iubit cu adevărat, macar odat'

Si dans la vie j'avais vraiment aimé, au moins une fois

Dar eu, nu am știut ce să-i răspund la început

Mais moi, je ne savais pas quoi lui répondre au début

Dar te-am văzut venind spre mine

Mais je t'ai vu venir vers moi

Și-am simțit c-apari ca o minune fără un cuvânt a spune

Et j'ai senti que tu apparaissais comme un miracle sans un mot à dire

Intri așa în viața mea

Tu entres ainsi dans ma vie

Și n-am iubit pe nimeni

Et je n'ai jamais aimé personne

Așa cum te-am iubit pe tine

Comme je t'ai aimé toi

N-am iubit pe nimeni

Je n'ai jamais aimé personne

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Nu am iubit pe nimeni alta

Je n'ai jamais aimé personne d'autre

Așa cum te-am iubit

Comme je t'ai aimé

În toată viața mea

Dans toute ma vie

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Știu, avem o viață doar o viață să trăim

Je sais, nous avons une vie, une seule vie à vivre

Și-avem un suflet doar un suflet

Et nous avons une âme, une seule âme

Să iubim așa ca-ntr-o poveste

Aimer comme dans un conte de fées

Făr'a prinde chiar de veste

Sans même s'en rendre compte

Ne-ntâlnim cu dragostea

Nous rencontrons l'amour

Și n-am iubit pe nimeni

Et je n'ai jamais aimé personne

Așa cum te-am iubit pe tine

Comme je t'ai aimé toi

N-am iubit pe nimeni

Je n'ai jamais aimé personne

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Nu am iubit pe nimeni alta

Je n'ai jamais aimé personne d'autre

Așa cum te-am iubit

Comme je t'ai aimé

În toată viața mea

Dans toute ma vie

În toată viața mea

Dans toute ma vie

N-am iubit

Je n'ai pas aimé

Și n-am iubit pe nimeni

Et je n'ai jamais aimé personne

Așa cum te-am iubit pe tine

Comme je t'ai aimé toi

N-am iubit pe nimeni

Je n'ai jamais aimé personne

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Nu am iubit pe nimeni alta

Je n'ai jamais aimé personne d'autre

Așa cum te-am iubit

Comme je t'ai aimé

În toată viața mea

Dans toute ma vie

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Și n-am iubit pe nimeni

Et je n'ai jamais aimé personne

Așa cum te-am iubit pe tine

Comme je t'ai aimé toi

N-am iubit pe nimeni

Je n'ai jamais aimé personne

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Nu am iubit pe nimeni alta

Je n'ai jamais aimé personne d'autre

Așa cum te-am iubit

Comme je t'ai aimé

În toată viața mea

Dans toute ma vie

În toată viața mea

Dans toute ma vie

Оцените перевод

Авторы: Holograf

Альбом

Primăvara începe cu tine

дата релиза

25-03-2009

1 Dincolo de nori (Behind the clouds)
2 Sa nu-mi iei niciodata dragostea (Don't ever take my love)
3 Fara ea (Without her)
4 Si dragostea mea (And my love…)
5 N-am stiut (I didn't know)
6 Asa frumoasa (So beautiful)
7 Ochii tai (Your eyes)
8 Am ramas doar noi (It's just us…)
9 Primavara incepe cu tine (Spring starts over with you)
10 Taina (Secret)
11 Ramas bun (Good bye)
12 Doar o viata nu-mi ajunge (Just a life it's not enough)
13 N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)
14 Vine o zi (It comes a day)
15 Visul meu din zori (My morning's dream)
16 Dimineata in alta viata (Morning in another life)

Еще альбомы