Текст и перевод песни Holograf - N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)

N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)

Я никого не любил (N-am iubit pe nimeni)

Eu, am întâlnit un înger care m-a întrebat

Я встретил ангела, который меня спросил,

Dacă în viață am iubit cu adevărat, macar odat'

Любил ли я в жизни по-настоящему, хоть раз.

Dar eu, nu am știut ce să-i răspund la început

Но я не знал, что ему ответить сначала,

Dar te-am văzut venind spre mine

Но увидел тебя, идущую ко мне,

Și-am simțit c-apari ca o minune fără un cuvânt a spune

И почувствовал, что ты явилась, как чудо, без единого слова,

Intri așa în viața mea

Ты так вошла в мою жизнь.

Și n-am iubit pe nimeni

И я никого не любил

Așa cum te-am iubit pe tine

Так, как тебя люблю.

N-am iubit pe nimeni

Я никого не любил

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Nu am iubit pe nimeni alta

Я не любил никого другую

Așa cum te-am iubit

Так, как люблю тебя,

În toată viața mea

За всю мою жизнь,

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Știu, avem o viață doar o viață să trăim

Знаю, у нас одна жизнь, всего одна, чтобы прожить,

Și-avem un suflet doar un suflet

И у нас одна душа, всего одна,

Să iubim așa ca-ntr-o poveste

Чтобы любить, как в сказке,

Făr'a prinde chiar de veste

Даже не подозревая об этом,

Ne-ntâlnim cu dragostea

Мы встречаемся с любовью.

Și n-am iubit pe nimeni

И я никого не любил

Așa cum te-am iubit pe tine

Так, как тебя люблю.

N-am iubit pe nimeni

Я никого не любил

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Nu am iubit pe nimeni alta

Я не любил никого другую

Așa cum te-am iubit

Так, как люблю тебя,

În toată viața mea

За всю мою жизнь,

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

N-am iubit

Я не любил,

Și n-am iubit pe nimeni

И я никого не любил

Așa cum te-am iubit pe tine

Так, как тебя люблю.

N-am iubit pe nimeni

Я никого не любил

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Nu am iubit pe nimeni alta

Я не любил никого другую

Așa cum te-am iubit

Так, как люблю тебя,

În toată viața mea

За всю мою жизнь,

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Și n-am iubit pe nimeni

И я никого не любил

Așa cum te-am iubit pe tine

Так, как тебя люблю.

N-am iubit pe nimeni

Я никого не любил

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Nu am iubit pe nimeni alta

Я не любил никого другую

Așa cum te-am iubit

Так, как люблю тебя,

În toată viața mea

За всю мою жизнь,

În toată viața mea

За всю мою жизнь.

Оцените перевод

Авторы: Holograf

Альбом

Primăvara începe cu tine

дата релиза

25-03-2009

1 Dincolo de nori (Behind the clouds)
2 Sa nu-mi iei niciodata dragostea (Don't ever take my love)
3 Fara ea (Without her)
4 Si dragostea mea (And my love…)
5 N-am stiut (I didn't know)
6 Asa frumoasa (So beautiful)
7 Ochii tai (Your eyes)
8 Am ramas doar noi (It's just us…)
9 Primavara incepe cu tine (Spring starts over with you)
10 Taina (Secret)
11 Ramas bun (Good bye)
12 Doar o viata nu-mi ajunge (Just a life it's not enough)
13 N-am iubit pe nimeni (I never loved somebody)
14 Vine o zi (It comes a day)
15 Visul meu din zori (My morning's dream)
16 Dimineata in alta viata (Morning in another life)

Еще альбомы