N-am iubit pe nimeni - Holograf перевод на немецкий

N-am iubit pe nimeni

Eu... am intalnit un inger care m-a intrebat
Daca in viata am iubit cu adevarat, macar odat'
Dar eu ...nu am stiut ce sa-i raspund la inceput
Dar te-am vazut venind spre mine
Si-am simtit c-apari ca o minune fara un cuvant a spune
Intri asa in viata mea

Si n-am iubit pe nimeni
Asa cum te-am iubit pe tine
N-am iubit pe nimeni
In toata viata mea nu am iubit pe nimeni alta
Asa cum te-am iubit
In toata viata mea
In toata viata mea

Stiu... avem o viata doar o viata sa traim
Si-avem un suflet doar un suflet
Sa iubim asa ca-ntr-o poveste
Far'a prinde chiar de veste
Ne-ntilnim cu dragostea

Si n-am iubit pe nimeni
Asa cum te-am iubit pe tine
N-am iubit pe nimeni
In toata viata mea nu am iubit pe nimeni alta
Asa cum te-am iubit
In toata viata mea
In toata viata mea

Ich habe niemanden geliebt

Ich... traf einen Engel, der mich fragte
Ob ich im Leben wirklich geliebt habe, wenigstens einmal
Aber ich ... wusste zuerst nicht, was ich ihm antworten sollte
Aber ich sah dich auf mich zukommen
Und ich spürte, dass du wie ein Wunder erscheinst, ohne ein Wort zu sagen
So trittst du in mein Leben

Und ich habe niemanden geliebt
So wie ich dich geliebt habe
Ich habe niemanden geliebt
In meinem ganzen Leben habe ich keine andere geliebt
So wie ich dich geliebt habe
In meinem ganzen Leben
In meinem ganzen Leben

Ich weiß... wir haben nur ein Leben, ein Leben zu leben
Und wir haben nur eine Seele, eine Seele
Um zu lieben, so wie in einer Geschichte
Ohne es wirklich zu bemerken
Treffen wir die Liebe

Und ich habe niemanden geliebt
So wie ich dich geliebt habe
Ich habe niemanden geliebt
In meinem ganzen Leben habe ich keine andere geliebt
So wie ich dich geliebt habe
In meinem ganzen Leben
In meinem ganzen Leben