Текст и перевод песни Holograf - No More Time

No More Time

Nu mai e timp de nimic acum,
Nu mai e loc să trăim, îți spun,
Nu mai iubim
Căci nu mai e timp să iubim.

Nu mai e timp să ne amăgim,
Nu mai e timp nici să ne mințim,
Nu mai iubim
Căci nu mai e timp să iubim.

Nu mai e timp să ne bucurăm,
Nu mai e timp să ne-mbrățișăm,
Nu mai vedem
Că noi nu mai știm să iubim.

Nu mai e timp să ne mai iertăm
Sau din greșeli să mai învățăm,
Nu mai iubim
Căci noi nu mai știm să iubim.

Nu mai e timp să ne bucurăm,
Nu mai e timp să ne mângâiem,
Nu mai vedem
Că noi nu mai știm să iubim.

Nu mai e timp să ne sărutăm,
Nu mai e timp să ne-mbrățișăm,
Nu mai vedem
Că noi nu mai știm să iubim.

O, când dorim să uităm
Noi ne facem mereu
Că, de fapt, am învins
Și că nu ne e greu,
Că dorim să uităm,
Ne mințim uneori
Dar, de fapt, ne e teamă mereu
Și nu mai iubim.

Nu mai e timp de nimic acum,
Nu mai e loc să trăim, îți spun,
Ne mângâiem,
Dar nu mai e timp să iubim,
Să iubim, să iubim...

Nu mai e timp să ne bucurăm,
Nu mai e timp să ne mângâiem,
Nu mai vedem
Că noi nu mai știm să iubim.

Nu mai e timp să ne bucurăm,
Nu mai e timp să ne-mbrățișăm,
Nu mai vedem
Că noi nu mai știm să iubim.

Nu mai e timp să iubim, să iubim,
Nu mai e timp să iubim, să iubim,
Să iubim, să iubim, să iubim...
(Nu, nu e timp de nimic,
Nu, nu e timp de nimic)
Nu mai e timp de nimic.

Нет больше времени

Нет больше времени ни на что,
Нет больше места, чтобы жить, говорю тебе,
Мы больше не любим,
Потому что нет больше времени любить.

Нет больше времени обманываться,
Нет больше времени даже лгать друг другу,
Мы больше не любим,
Потому что нет больше времени любить.

Нет больше времени радоваться,
Нет больше времени обниматься,
Мы больше не видим,
Что мы больше не умеем любить.

Нет больше времени прощать друг друга
Или учиться на ошибках,
Мы больше не любим,
Потому что мы больше не умеем любить.

Нет больше времени радоваться,
Нет больше времени ласкать друг друга,
Мы больше не видим,
Что мы больше не умеем любить.

Нет больше времени целоваться,
Нет больше времени обниматься,
Мы больше не видим,
Что мы больше не умеем любить.

О, когда мы хотим забыть,
Мы всегда делаем вид,
Что, на самом деле, мы победили
И что нам не тяжело,
Что мы хотим забыть,
Мы обманываем себя иногда,
Но, на самом деле, нам всегда страшно
И мы больше не любим.

Нет больше времени ни на что,
Нет больше места, чтобы жить, говорю тебе,
Мы ласкаем друг друга,
Но нет больше времени любить,
Любить, любить...

Нет больше времени радоваться,
Нет больше времени ласкать друг друга,
Мы больше не видим,
Что мы больше не умеем любить.

Нет больше времени радоваться,
Нет больше времени обниматься,
Мы больше не видим,
Что мы больше не умеем любить.

Нет больше времени любить, любить,
Нет больше времени любить, любить,
Любить, любить, любить...
(Нет, нет времени ни на что,
Нет, нет времени ни на что)
Нет больше времени ни на что.