Suflet Pereche - Holograf перевод на немецкий

Suflet Pereche

Cineva e prea frumoasa
Cine frumoasa nu'i
Cineva saruta foarte bine
Dar te-ntrebi buzele cui
Daca poti din toate astea
Sa alegi perechea ta
Fa din toate'o sarbatoare
Si ramai cu cineva
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate ca'n oricare zi
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate un suflet pereche te va gasi

Cineva te enerveaza
Cineva iti e pe plac
Cineva se da drept inger
Dar, de fapt, e doar un drac,
Undeva in lumea asta
Este sigur cineva
Care asteapta s'o gasesti
Si sa ramana'n viata ta
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate ca'n oricare zi
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate un suflet pereche te va gasi

Da si vei sti atunci
Ca viata s'a schimbat
Da vei simti atunci
Ca'i adevarat

Cineva e prea cuminte
Mult prea rea e'altcineva
Cineva se joaca mult prea mult
Si se baga'n mïntea ta

Seelenverwandte

Jemand ist zu schön
Eine andere ist nicht schön
Jemand küsst sehr gut
Aber du fragst dich, wessen Lippen
Wenn du aus all diesen
deine Partnerin wählen kannst
Mach aus allem ein Fest
Und bleib bei jemandem
Vielleicht gestern, vielleicht heute
Vielleicht an irgendeinem Tag
Vielleicht gestern, vielleicht heute
Vielleicht wird dich eine Seelenverwandte finden

Jemand nervt dich
Jemand gefällt dir
Jemand gibt sich als Engel aus
Aber tatsächlich ist sie nur ein Teufel,
Irgendwo auf dieser Welt
Gibt es sicher jemanden
Die darauf wartet, dass du sie findest
Und in deinem Leben bleibt
Vielleicht gestern, vielleicht heute
Vielleicht an irgendeinem Tag
Vielleicht gestern, vielleicht heute
Vielleicht wird dich eine Seelenverwandte finden

Ja, und du wirst es dann wissen
Dass sich das Leben verändert hat
Ja, du wirst es dann fühlen
Dass es wahr ist

Jemand ist zu brav
Viel zu böse ist eine andere
Jemand spielt viel zu viel
Und setzt sich in deinem Kopf fest