Taina - Holograf перевод на немецкий

Taina

E un pod peste o apa
Peste care trebuie sa trec
E un loc care ma asteapta
Si un drum pe care trebuie sa merg?

Nu stiu sigur ce-o sa aflu
Sau daca o sa ajung la mal
Ooo... dar sunt sigur, foarte sigur ca acolo-i
Taina mea?

E un loc in alta lume
Unde multa lume vrea s-ajunga doar odata
E un cantec pe care-l canta
Toti cei care-au iubit odata?

E un drum pe care apuca
Toti cei au luptat
Dar si o lumina care-ti umple sufletul
Cand viata te-a tradat?

Iar daca-as putea ca din viata mea
Care sincer a trecut cam repede
S-aleg doar o stea
Pe tine te-as lua?
Si te-as ascunde in buzunarul de la piept
Acolo intr-o zi asa cum vei sta
Sa asculti cum bate inima de incet
O sa afli dintr-o data care este
Taina mea?

E un cer care vesteste o furtuna
Atunci cand lumea s-a schimbat
E un apus pe care l-ai trait odata
Cu iubitul cel uitat?

E un fir de iarba
Din gradina-n care odata ai visat
Si i-o lume foarte anume in care
O taina ai ingropat?

Dar daca-as putea din viata
Care sincer a trecut c-am repede
S-aleg doar o stea
Pe tine te-as lua
Si te-as ascunde in buzunarul de la piept
Acolo intr-o zi asa cum vei sta
Sa asculti cum bate inima de incet
O sa afli dintr-o data care este
Taina mea?

Asta este taina mea, asta este taina
Asta este taina, asta este taina?

Spune-i fericire daca vrei?
Spune-i doar iubire si vino s-o iei?
Spune-i fericire si incearca sa traiesti
Din plin in fiecare zi?

Spunei bucurie daca vrei?
Spunei fericire si vino s-o iei?
Spunei cum vrei?
Spunei cum vrei?

Spunei cum vrei tu?
Spunei cum vrei?
Spunei
TAINA mea?

Geheimnis

Es ist eine Brücke über ein Wasser
Über die ich gehen muss
Es ist ein Ort, der auf mich wartet
Und ein Weg, den ich gehen muss?

Ich weiß nicht sicher, was ich herausfinden werde
Oder ob ich am Ufer ankommen werde
Ooo... aber ich bin sicher, sehr sicher, dass dort ist
Mein Geheimnis?

Es ist ein Ort in einer anderen Welt
Wo viele Leute nur einmal hingelangen wollen
Es ist ein Lied, das gesungen wird
Von all jenen, die einmal geliebt haben?

Es ist ein Weg, den einschlagen
All jene, die gekämpft haben
Aber auch ein Licht, das deine Seele erfüllt
Wenn das Leben dich verraten hat?

Und wenn ich könnte, aus meinem Leben
Das ehrlich gesagt ziemlich schnell vergangen ist
Nur einen Stern zu wählen
Dich würde ich nehmen?
Und ich würde dich in meiner Brusttasche verstecken
Dort eines Tages, so wie du ruhen wirst
Um zu hören, wie langsam das Herz schlägt
Wirst du plötzlich erfahren, welches ist
Mein Geheimnis?

Es ist ein Himmel, der einen Sturm ankündigt
Wenn die Welt sich verändert hat
Es ist ein Sonnenuntergang, den du einmal erlebt hast
Mit dem vergessenen Geliebten?

Es ist ein Grashalm
Aus dem Garten, in dem du einst geträumt hast
Und es ist eine ganz bestimmte Welt, in der
Du ein Geheimnis begraben hast?

Aber wenn ich könnte, aus dem Leben
Das ehrlich gesagt ziemlich schnell vergangen ist
Nur einen Stern zu wählen
Dich würde ich nehmen
Und ich würde dich in meiner Brusttasche verstecken
Dort eines Tages, so wie du ruhen wirst
Um zu hören, wie langsam das Herz schlägt
Wirst du plötzlich erfahren, welches ist
Mein Geheimnis?

Das ist mein Geheimnis, das ist das Geheimnis
Das ist das Geheimnis, das ist das Geheimnis?

Nenne es Glück, wenn du willst?
Nenne es nur Liebe und komm, um sie zu holen?
Nenne es Glück und versuche zu leben
In vollen Zügen jeden Tag?

Nenne es Freude, wenn du willst?
Nenne es Glück und komm, um sie zu holen?
Nenne es, wie du willst?
Nenne es, wie du willst?

Nenne es, wie du willst?
Nenne es, wie du willst?
Nenne es
MEIN Geheimnis?