Текст и перевод песни Holograf - Viața mea

Viața mea

Se prelinge, ma atinge!
Ma saruta si deodata ma respinge
Se arata ca o dulce fata
Ma priveste c-o privire vinovata
Are vise compromise
Si sperante are toate asa zise
Se imbata gandul cateodata
Dar nu vine in zori de fiecare data

Nu are cap sau picioare
Si ma-ntreb ce sa ma fac
Ce vrea de la mine oare?
Da, da, asta este viata mea!
Ma iubeste, ma doreste
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata

Nu are cap sau picioare
Si daca vrei sa stii
E singura care m-ajuta cand mi-e greu
Si daca vrei sa stii
E singura care ma lasa sa mai cred!
Pot si eu!

Ma iubeste, ma doreste!
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata
Da, da, asta este viata mea!

Ma vie

Elle coule, elle me touche !
Elle m’embrasse et soudainement me repousse
Elle se montre comme une douce fille
Elle me regarde avec un regard coupable
Elle a des rêves compromis
Et elle a des espoirs, tous soi-disant
La pensée se saoule parfois
Mais elle ne vient pas à l’aube à chaque fois

Elle n’a ni tête ni jambes
Et je me demande quoi faire
Que veut-elle de moi ?
Oui, oui, c’est ma vie !
Elle m’aime, elle me désire
Elle ne me tue pas maintenant
Mais je sais qu’elle s’arrête
Elle me montre, le temps se dilate
Et que la vie n’est vécue qu’une seule fois

Elle n’a ni tête ni jambes
Et si tu veux savoir
Elle est la seule qui m’aide quand je suis mal
Et si tu veux savoir
Elle est la seule qui me laisse encore croire !
Je peux aussi !

Elle m’aime, elle me désire !
Elle ne me tue pas maintenant
Mais je sais qu’elle s’arrête
Elle me montre, le temps se dilate
Et que la vie n’est vécue qu’une seule fois
Oui, oui, c’est ma vie !