Текст и перевод песни Holograf - Vine Vineri

Vine Vineri

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Maine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta

Vine vineri... iar incepe fara tine
Vine vineri... tot la tine ma gandesc
Vine vineri... toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc

Iar a mai trecut o saptamana plicticoasa
Sambata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica

Ooo, Doamne cat as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cat as vrea sa fie numai vineri
Vinerea

Наступает Пятница

Сегодня понедельник, день, который мне не нравится,
Завтра вторник, это точно,
В среду я едва просыпаюсь, наконец,
В четверг я теряю всякую надежду.

Наступает пятница... снова начинается без тебя.
Наступает пятница... я всё ещё думаю о тебе.
Наступает пятница... у меня всё хорошо.
Но без тебя я схожу с ума.

И снова прошла скучная неделя,
В субботу я говорю себе так:
Если что-то осталось от всего этого,
Наступило воскресенье.

О, Боже, как бы я хотел, чтобы время пролетело,
Вот мой вопрос:
О, как бы я хотел, чтобы всегда была пятница,
Пятница.