Текст и перевод песни Holograf - Ți-am dat un inel

Ți-am dat un inel

Poa' sa vina primavara
Cu alaiul ei de flori,
Poa' sa vina si-alta vara,
Fara tine nu le voi.
Poa' sa vina cine-o vrea sa vina
Daca nu esti tu e in zadar.
Seara-ncepe fara tine,
Noaptea este si mai grea,
Cand ma trezesc si langa mine
Nu gasesc iubirea ta.
Si crede-ma, crede-ma
Ca fara tine nu sunt eu!

Am lasat la usa casei tale un inel,
Daca vrei o veste de la mine-ti spune el.
Daca vrei sa fii cu mine nu mai astepta,
Nu astepta, nu astepta!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Stii bine ca mi-esti draga,
Stii prea bine ca te vreau,
Stii prea bine ca viata-ntreaga pentru tine eu o dau
Si nu uita, nu uita ca dragostea nu s-a pierdut
Daca insa toate astea te-or aduce inapoi,
Daca zilele si noptile sunt pentru amandoi,
Daca crezi in mine, vino si nu astepta,
Nu astepta, nu astepta!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Sapte inimi am in mine!
Sapte vieti de as avea,
Dintre toate stii prea bine,
Tot pe tine te-as lua.
Vremea insa nu ne iarta,
Lasa totul cum era
Si vino-acum!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Je t'ai donné une bague

Le printemps peut arriver
Avec son cortège de fleurs,
Un autre été peut arriver,
Sans toi, je ne les verrai pas.
Que celui qui veut venir vienne
Si ce n'est pas toi, c'est en vain.
Le soir commence sans toi,
La nuit est encore plus dure,
Quand je me réveille et à côté de moi
Je ne trouve pas ton amour.
Et crois-moi, crois-moi
Que sans toi, je ne suis pas moi !

J'ai laissé à la porte de ta maison une bague,
Si tu veux des nouvelles de moi, il te le dira.
Si tu veux être avec moi, n'attends plus,
N'attends plus, n'attends plus !

Je t'ai donné une bague,
Grande comme mon cœur.

Tu sais bien que tu me plais,
Tu sais trop bien que je te veux,
Tu sais trop bien que je donnerais toute ma vie pour toi
Et n'oublie pas, n'oublie pas que l'amour ne s'est pas perdu
Mais si tout cela te ramène,
Si les jours et les nuits sont pour nous deux,
Si tu crois en moi, viens et n'attends plus,
N'attends plus, n'attends plus !

Je t'ai donné une bague,
Grande comme mon cœur.

J'ai sept cœurs en moi !
Sept vies que j'aurais,
De toutes, tu sais trop bien,
Je te prendrais quand même.
Le temps ne nous pardonne pas,
Laisse tout comme c'était
Et viens maintenant !

Je t'ai donné une bague,
Grande comme mon cœur.