Текст и перевод песни Holograf - Ți-am dat un inel

Ți-am dat un inel

Poa' sa vina primavara
Cu alaiul ei de flori,
Poa' sa vina si-alta vara,
Fara tine nu le voi.
Poa' sa vina cine-o vrea sa vina
Daca nu esti tu e in zadar.
Seara-ncepe fara tine,
Noaptea este si mai grea,
Cand ma trezesc si langa mine
Nu gasesc iubirea ta.
Si crede-ma, crede-ma
Ca fara tine nu sunt eu!

Am lasat la usa casei tale un inel,
Daca vrei o veste de la mine-ti spune el.
Daca vrei sa fii cu mine nu mai astepta,
Nu astepta, nu astepta!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Stii bine ca mi-esti draga,
Stii prea bine ca te vreau,
Stii prea bine ca viata-ntreaga pentru tine eu o dau
Si nu uita, nu uita ca dragostea nu s-a pierdut
Daca insa toate astea te-or aduce inapoi,
Daca zilele si noptile sunt pentru amandoi,
Daca crezi in mine, vino si nu astepta,
Nu astepta, nu astepta!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Sapte inimi am in mine!
Sapte vieti de as avea,
Dintre toate stii prea bine,
Tot pe tine te-as lua.
Vremea insa nu ne iarta,
Lasa totul cum era
Si vino-acum!

Ti-am dat un inel,
Mare cat inima mea.

Я дал тебе кольцо

Пусть приходит весна
Со своим хороводом цветов,
Пусть приходит и другое лето,
Без тебя мне их не надо.
Пусть приходит, кто хочет,
Если нет тебя, это всё зря.
Вечер начинается без тебя,
Ночь еще тяжелее,
Когда я просыпаюсь, а рядом
Не нахожу твоей любви.
И поверь мне, поверь мне,
Что без тебя я не я!

Я оставил у твоей двери кольцо,
Если хочешь весточку от меня - оно тебе скажет.
Если хочешь быть со мной, не жди больше,
Не жди, не жди!

Я дал тебе кольцо,
Размером с моё сердце.

Ты знаешь, что мне дорога,
Ты знаешь, что я тебя хочу,
Ты знаешь, что всю свою жизнь я тебе отдам.
И не забывай, не забывай, что любовь не потеряна.
Если все это вернет тебя ко мне,
Если дни и ночи для нас двоих,
Если ты веришь в меня, приходи и не жди,
Не жди, не жди!

Я дал тебе кольцо,
Размером с моё сердце.

Семь сердец у меня в груди!
Будь у меня семь жизней,
Из всех них, ты знаешь,
Я бы всё равно выбрал тебя.
Но время не ждет,
Оставь всё как было,
И приходи сейчас!

Я дал тебе кольцо,
Размером с моё сердце.