Текст и перевод песни Hologramme feat. Claudia Bouvette, Mantisse & AG Kone - Hot Slush Puppie

Hot Slush Puppie

Soleil brûle sur les rideaux
Deux corps étendus encore chauds
D'une nuit d'été sans ventilo
Rien à faire, rien à foutre
Ne plus compter les heures qui passent
En avoir jamais eu assez, laisser la chambre nous épuiser
Qu'est-ce qu'on a de mieux à faire que d'faire l'amour?
J'suis pas pressée prend tous les détours
Prendre une pause et se regarder
Prendre une pause et se faire les yeux doux
Les yeux doux, les yeux doux, les yeux doux

Toi sur moi et moi sur toi
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps coule au jour le jour
Si on va et on vient
Si je m'en vais reviens
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps qui coule au jour le jour

Clin d'oeil quand tu m'passes le weed
J'aime bien quand tu m'passes le weed
Le fond d'tes pensées reach le dessus des miennes
Ton bonheur fait sourire baby
J'pense c'est real baby
J'pourrais te reconduire baby
Pour finir chez vous baby
L'important c'est nous right?
On se sera jamais rendu
Pour faire l'amour dans un new ride
Félins sous le moonlight
Péninsule de bouts d'rêves
Vivre après le good night
New ride, yeah nous deux c'est nouveau
Pourquoi se laisser partir si j'veux déjà
Qu'ça s'passe de nouveau
Viens faire un tour on fait des jaloux
J'me pose plus plus de questions j'suis dans t'es yeux doux

J'ai croisé des yeux dans toutes les provinces
Pas toujours pu garder toutes mes promesses
Une chance qu'on est pas fait en porcelaine
La cerise sur le top d'mon mal de mer
Est celle que j'entrevois dans le fond de mon verre
Et puisque je plonge avec elle tête première
Il est trop tard pour sonner la sirène
Détends-toi j'irai décrocher l'Olympe
Abreuvé d'amour et d'eau des plus limpides
Faire semblant d'pas savoir que le temps s'effrite

Toi sur moi et moi sur toi
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps coule au jour le jour
Si on va et on vient
Si je m'en vais reviens
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps qui coule au jour le jour

Détends-toi j'irai décrocher l'Olympe
Abreuvé d'amour et d'eau des plus limpides
Faire semblant d'pas savoir que le temps s'effrite

Hot Slush Puppie

Sun blazes on the curtains
Two bodies still warm
From a summer night without a fan
Nothing to do, nothing to give a damn about
No longer counting the hours passing by
Never having enough, letting the room exhaust us
What better is there to do than to make love?
I'm in no hurry, take all the detours
Take a break and look at each other
Take a break and gaze at each other
The sweet eyes, the sweet eyes, the sweet eyes

You on me and me on you
Hot Slush Puppie in the heatwave
Taming time as it flows day by day
If we come and go
If I leave, come back
Hot Slush Puppie in the heatwave
Taming time as it flows day by day

Wink when you pass me the weed
I like it when you pass me the weed
The depths of your thoughts reach the surface of mine
Your happiness makes you smile, baby
I think it's real, baby
I could drive you back, baby
To end up at your place, baby
The important thing is us, right?
We will never have made it
To make love in a new ride
Felines under the moonlight
Peninsula of bits of dreams
Living after the good night
New ride, yeah, the two of us are new
Why let go if I already want
To make it happen again
Come take a ride, let's make them jealous
I don't ask myself questions anymore, I'm lost in your sweet eyes

I've met eyes in every province
Haven't always been able to keep all my promises
Lucky we're not made of porcelain
The cherry on top of my seasickness
Is the one I glimpse at the bottom of my glass
And since I'm diving in headfirst with it
It's too late to sound the siren
Relax, I'll go and get Olympus
Quenched with love and the clearest water
Pretending not to know that time is crumbling

You on me and me on you
Hot Slush Puppie in the heatwave
Taming time as it flows day by day
If we come and go
If I leave, come back
Hot Slush Puppie in the heatwave
Taming time as it flows day by day

Relax, I'll go and get Olympus
Quenched with love and the clearest water
Pretending not to know that time is crumbling