TANANAI - Holy Francisco перевод на немецкий

TANANAI

Mi hai messo negli amici più stretti
E subito dopo foto delle tette
Speravo ci fossimo intesi
Ma non è stato così

Ho fatto il primo passo in Direct
"Portiamo a spasso il cane"
Poi l'ape col Gin Mare
La tua amica che mi stressa
La potevi non portare
Poi mi dici: "C'hai da fare?"

Ma io volevo scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Ma io volevo scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Mi hai rovinato l'estate con le tue cazzate
L'esame di merda, le cene pagate
Ma solo per scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra

Se mi porti dai tuoi
Sto con l'ansia e mi distrugge
Io mezzo sbronzo poi
Guardo tua madre, non le tue le unghie

Già mi immagavo i tuoi jeans lanciati a caso
Io e te sopra il divano e Tananai che canta "Tango"
E allora c'ho provato, mi sono avvicinato
Ma poi ho messo la mano ("parte Icardi, palo!")

Ma io volevo scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Ma io volevo scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Mi hai rovinato l'estate con le tue cazzate
L'esame di merda, le cene pagate
Ma solo per scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra

Quella tua amica bionda che
Mi sembrava una stronza, ma
Poi l'ho incontrata al bar
Dopo uno shot di tequila
La sua faccia da bambina
Prendo l'iniziativa: "Se vuoi sali da me"

E alle fine ci ho scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
E alla fine ci ho scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Mi hai salvato l'estate con le tue cazzate
L'esame di merda, le cene pagate
Ma solo per scopa-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra

TANANAI

Du hast mich zu deinen engsten Freunden gemacht
Und gleich danach Fotos deiner Titten gepostet
Ich hoffte, wir hätten uns verstanden
Doch so war es nicht

Ich machte den ersten Schritt per Direct
"Lass uns mit dem Hund spazieren gehen"
Dann die Biene mit Gin Mare
Deine Freundin, die mir auf die Nerven ging
Die hättest du nicht mitbringen müssen
Dann fragst du mich: "Hast du was vor?"

Aber ich wollte bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Aber ich wollte bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Du hast mir mit deinem Scheiß den Sommer ruiniert
Die beschissene Prüfung, die bezahlten Abendessen
Doch nur, um zu bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra

Wenn du mich zu deinen Eltern mitnimmst
Hab ich Angst und es macht mich kaputt
Ich dann halb besoffen
Schau deine Mutter an, nicht deine Nägel

Ich sah deine Jeans schon wahllos herumliegen
Dich und mich auf dem Sofa und Tananai singt "Tango"
Also hab ich's versucht, bin näher gekommen
Dann legte ich die Hand hin ("Abpraller!")

Aber ich wollte bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Aber ich wollte bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Du hast mir mit deinem Scheiß den Sommer ruiniert
Die beschissene Prüfung, die bezahlten Abendessen
Doch nur, um zu bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra

Diese blonde Freundin von dir,
Die schien mir eine Zicke zu sein, aber
Dann traf ich sie an der Bar
Nach einem Tequila Shot
Ihr kindliches Gesicht
Ergreife die Initiative: "Wenn du willst, komm zu mir hoch"

Und am Ende hab ich sie gebu-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Und am Ende hab ich sie gebu-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra
Du hast mir mit deinem Scheiß den Sommer gerettet
Die beschissene Prüfung, die bezahlten Abendessen
Doch nur, um zu bum-
Pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra-ra