Текст и перевод песни Holy Ghost! - Bridge and Tunnel

Bridge and Tunnel

I′m going back to a sick and lovely place
I'm going, going back, right to the Bowery shake
I′m going home, where fashion cuts the lines (Cut the line, cut the line)
I'm going, going home, right to the Chinatown grind (Get in the line)
Hurt me till the music ends, until it's 4 AM
I think I like it tell me what about you?
Wear me like I′m on your wrist
We′ll hit the morning's fist
I think I like it, I don′t care if it's true
Ahh, back to New York City (True love)
Ahh, back to New York City (True love)
I think I′m back to a lack of vacant space
I think I'm finally back, and I do the after-hours shake
I think I′m home, where we don't fall behind
I think I'm finally home, t-t-to make up for lost time (Get in the line)
Hurt me til the music stops, until it′s 5 o′clock
I think I like it tell me what about you?
Play me like I'm on a disc
Clutched in the DJ′s fist
I think I like it, I don't care if it′s true
Ahh, back to New York City (True love)
Ahh, back to New York City (True love)
I think I'm home, where no one has the time
I think I′m finally home, and I do the bridge and tunnel grind
Ahh, back to New York City (True love)
Ahh, back to New York City (True love)

Мост и тоннель

Я возвращаюсь в это безумное, но прекрасное место
Я возвращаюсь, возвращаюсь обратно, прямиком в тряску Бауэри
Я иду домой, туда, где мода диктует правила (Диктует правила, диктует правила)
Я иду, иду домой, прямиком в китайский квартал (Вставай в очередь)
Мучай меня, пока не кончится музыка, пока не наступит 4 утра
Мне кажется, мне нравится, а тебе как?
Носи меня, как часы на запястье
Мы встретим кулак утра
Мне кажется, мне нравится, мне всё равно, правда это или нет
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)
Кажется, я вернулся к нехватке свободного места
Кажется, я наконец вернулся, и я отрываюсь на after-party
Кажется, я дома, там, где мы не отстаем
Кажется, я наконец дома, ч-ч-чтобы наверстать упущенное (Вставай в очередь)
Мучай меня, пока музыка не остановится, пока не пробьет 5 часов
Мне кажется, мне нравится, а тебе как?
Крути меня, как диск
Зажатый в кулаке диджея
Мне кажется, мне нравится, мне всё равно, правда это или нет
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)
Кажется, я дома, там, где ни у кого нет времени
Кажется, я наконец дома, и я отрываюсь, как приезжий
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)
Ааа, обратно в Нью-Йорк (Настоящая любовь)