Текст и перевод песни Holy Ghost! - Jam For Jerry

Jam For Jerry

You checked the mail and locked the door
You took the stairs downstairs from the third floor
You thought about her as you walked
Well did the sky open up above you in the dark
And what a note to leave with rent
Did you know what′s coming or even half know it when you left
You set the tempo, set the pace
From the top, from the start, never slightly late
Just that afternoon we talked
Getting out, stepping out, let it out, something got caught
What about the time I heard you say
Were you only joking, or only half joking when you left
I get the feeling I've done
Something half wrong
It surrounds me and drowns me in it
If I could change it I would
If only I could
You can quote me and hold me to it
We dropped our records at the scene
Writing numbers on our hands, out of batteries
Called the cops, called the car
Call a friend, call a relative still in the dark
Took the bridge in seconds flat
Call ahead to check in call ahead to ask them where they′re at
I get the feeling I've done
Something half wrong
It surrounds me and drowns me in it
If I could change it I would
If only I could
You can quote me and hold me to it
You can quote me and hold me
You can quote me
You can quote me
You can quote me
You can quote
You can quote
You can hold me
You can hold me
You can hold me
You can hold can hold me
I get the feeling I've done
Something half wrong
It surrounds me and drowns me in it
If I could change it I would
If only I could
You can quote me and hold me to it

Jam Pour Jerry

Tu as vérifié le courrier et fermé la porte
Tu as pris les escaliers pour descendre du troisième étage
Tu as pensé à elle en marchant
Eh bien, le ciel s'est-il ouvert au-dessus de toi dans l'obscurité ?
Et quelle note laisser avec le loyer
Savais-tu ce qui allait arriver ou même à moitié quand tu es parti ?
Tu as donné le tempo, tu as donné le rythme
Du début, du départ, jamais légèrement en retard
Justement cet après-midi, on s'est parlé
S'en sortir, sortir, laisser sortir, quelque chose s'est coincé
Qu'en est-il de la fois où je t'ai entendu dire
Est-ce que tu plaisantais seulement, ou à moitié seulement quand tu es parti ?
J'ai le sentiment d'avoir fait
Quelque chose de mal à moitié
Ça m'entoure et me noie dedans
Si je pouvais changer ça, je le ferais
Si seulement je pouvais
Tu peux me citer et me tenir à ça
On a laissé nos disques sur les lieux
En écrivant des numéros sur nos mains, à court de piles
On a appelé la police, on a appelé la voiture
Appelle un ami, appelle un proche encore dans l'obscurité
On a pris le pont en quelques secondes
Appelle à l'avance pour t'annoncer, appelle à l'avance pour leur demander où ils sont
J'ai le sentiment d'avoir fait
Quelque chose de mal à moitié
Ça m'entoure et me noie dedans
Si je pouvais changer ça, je le ferais
Si seulement je pouvais
Tu peux me citer et me tenir à ça
Tu peux me citer et me tenir
Tu peux me citer
Tu peux me citer
Tu peux me citer
Tu peux citer
Tu peux citer
Tu peux me tenir
Tu peux me tenir
Tu peux me tenir
Tu peux me tenir, me tenir
J'ai le sentiment d'avoir fait
Quelque chose de mal à moitié
Ça m'entoure et me noie dedans
Si je pouvais changer ça, je le ferais
Si seulement je pouvais
Tu peux me citer et me tenir à ça