Frida - Holy Holy перевод на немецкий

Frida

It's dawning on me, I see it now
The world you came into, not what I thought I found, and
I see it clearly, you came to me
With the clearest skies, a voice that I could not believe
You said it slowly, you said it true
You asked me why she was there in the light with you
And she can't do that, it's not her place
You echoed back to me what you had learned to say

I could find it, plain to see
Why would I expect that it could ever be, and
Did I fail you and did I fall
I hope that we can find a place when we were all alone and
I could explain it, it's not like that
You know your mother, all that was asked
And now you're with me, my only son
My only daughter, the only one

I read your stories late at night
Of what he did and how he conquered all the light
He was so smart, and he was strong
He had all the answers, and he was never wrong
He was the enemy, he was the star, and
He was a friend, and he was in charge, and
He was good looking, the head of the pack
And where was she?

She was nowhere, she was lost
She was hiding, she was not
She was pretty, she was the prize
She was the glory, she was inside
And she was beauty, she was a child
And she wore dresses, her eyes were wide
Her hair was glory, the trains were long
And she was always

On the outside looking in
On the outside looking in
On the outside looking in

Couldn't be back where I came
Couldn't be lost in the rain
Couldn't be wearing that again
Couldn't be where you should've been saved
Couldn't be walking back from parks in dark at late and all alone
Couldn't be where I was

Can you just call me when you're safe and home? And
Don't you go there, don't you wait at night
Don't you trust and don't you wait
And don't you be alone when you're driving, and
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you know that?
The world was not made for the girls but for the boys, and
I know it's wrong, no I know it's not right
Your eyes can tell a thousand lies that I just can't find, and
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you know that?
Don't you stay there
On the outside

On the outside

Frida

Es dämmert mir, ich sehe es jetzt
Die Welt, in die du kamst, ist nicht, was ich erwartet hatte, und
Ich sehe es klar, du kamst zu mir
Mit dem klarsten Himmel, einer Stimme, die ich nicht glauben konnte
Du sagtest es langsam, du sagtest es wahr
Du fragtest mich, warum sie dort im Licht bei dir war
Und sie kann das nicht tun, es ist nicht ihr Platz
Du echotest mir zurück, was du zu sagen gelernt hattest

Ich konnte es finden, klar zu sehen
Warum sollte ich erwarten, dass es jemals so sein könnte, und
Habe ich dich enttäuscht und bin ich gefallen
Ich hoffe, wir können einen Ort finden, an dem wir ganz allein waren, und
Ich könnte es erklären, es ist nicht so
Du kennst deine Mutter, all das wurde verlangt
Und jetzt bist du bei mir, mein einziger Sohn
Meine einzige Tochter, die Einzige

Ich lese deine Geschichten spät in der Nacht
Von dem, was er tat und wie er all das Licht eroberte
Er war so klug, und er war stark
Er hatte alle Antworten, und er lag nie falsch
Er war der Feind, er war der Star, und
Er war ein Freund, und er hatte das Sagen, und
Er sah gut aus, der Anführer der Gruppe
Und wo war sie?

Sie war nirgendwo, sie war verloren
Sie versteckte sich, sie war nicht
Sie war hübsch, sie war der Preis
Sie war der Ruhm, sie war drinnen
Und sie war Schönheit, sie war ein Kind
Und sie trug Kleider, ihre Augen waren weit
Ihr Haar war herrlich, die Schleppen waren lang
Und sie war immer

Am Rande, nur Zuschauerin
Am Rande, nur Zuschauerin
Am Rande, nur Zuschauerin

Könnte nicht zurück, wo ich herkam
Könnte nicht im Regen verloren sein
Könnte das nicht wieder tragen
Könnte nicht dort sein, wo du hättest gerettet werden sollen
Könnte nicht spät und ganz allein aus dunklen Parks zurücklaufen
Könnte nicht dort sein, wo ich war

Kannst du mich einfach anrufen, wenn du sicher zu Hause bist? Und
Geh nicht dorthin, warte nicht in der Nacht
Vertraue nicht und warte nicht
Und sei nicht allein, wenn du fährst, und
Tu das nicht, tu das nicht, tu das nicht
Tu das nicht, tu das nicht, weißt du das nicht?
Die Welt wurde nicht für die Mädchen gemacht, sondern für die Jungen, und
Ich weiß, es ist falsch, nein, ich weiß, es ist nicht richtig
Deine Augen können tausend Lügen erzählen, die ich einfach nicht finden kann, und
Tu das nicht, tu das nicht, tu das nicht
Tu das nicht, tu das nicht, weißt du das nicht?
Bleib nicht dort
Am Rande, nur Zuschauerin

Am Rande, nur Zuschauerin