Frida - Holy Holy перевод на русский

Frida

It's dawning on me, I see it now
The world you came into, not what I thought I found, and
I see it clearly, you came to me
With the clearest skies, a voice that I could not believe
You said it slowly, you said it true
You asked me why she was there in the light with you
And she can't do that, it's not her place
You echoed back to me what you had learned to say

I could find it, plain to see
Why would I expect that it could ever be, and
Did I fail you and did I fall
I hope that we can find a place when we were all alone and
I could explain it, it's not like that
You know your mother, all that was asked
And now you're with me, my only son
My only daughter, the only one

I read your stories late at night
Of what he did and how he conquered all the light
He was so smart, and he was strong
He had all the answers, and he was never wrong
He was the enemy, he was the star, and
He was a friend, and he was in charge, and
He was good looking, the head of the pack
And where was she?

She was nowhere, she was lost
She was hiding, she was not
She was pretty, she was the prize
She was the glory, she was inside
And she was beauty, she was a child
And she wore dresses, her eyes were wide
Her hair was glory, the trains were long
And she was always

On the outside looking in
On the outside looking in
On the outside looking in

Couldn't be back where I came
Couldn't be lost in the rain
Couldn't be wearing that again
Couldn't be where you should've been saved
Couldn't be walking back from parks in dark at late and all alone
Couldn't be where I was

Can you just call me when you're safe and home? And
Don't you go there, don't you wait at night
Don't you trust and don't you wait
And don't you be alone when you're driving, and
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you know that?
The world was not made for the girls but for the boys, and
I know it's wrong, no I know it's not right
Your eyes can tell a thousand lies that I just can't find, and
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you know that?
Don't you stay there
On the outside

On the outside

Фрида

До меня доходит, теперь я вижу это
Мир, в который ты пришёл, не тот, что я думал, что нашёл, и
Я вижу это ясно, ты пришёл ко мне
С чистейшим небом, с голосом, которому я не мог поверить
Ты сказал это медленно, ты сказал это правдиво
Ты спросил меня, почему она была там, в свете, с тобой
И она не может этого делать, это не её место
Ты повторил мне то, чему научился говорить

Я мог бы понять это, увидеть ясно
Почему я ожидал, что это когда-либо могло быть, и
Подвёл ли я тебя, и упал ли я
Я надеюсь, что мы сможем найти место, где мы были совсем одни, и
Я мог бы объяснить это, всё не так
Ты знаешь свою мать, всё, что было нужно
И теперь ты со мной, мой единственный сын
Моя единственная дочь, единственная

Я читал твои истории поздно ночью
О том, что он сделал, и как он покорил весь свет
Он был таким умным и сильным
У него были все ответы, и он никогда не ошибался
Он был врагом, он был звездой, и
Он был другом, и он был главным, и
Он был красивым, вожаком стаи
А где была она?

Её нигде не было, она была потеряна
Она пряталась, её не было
Она была красивой, она была призом
Она была славой, она была внутри
И она была красотой, она была ребёнком
И она носила платья, её глаза были широко открыты
Её волосы были великолепны, шлейфы были длинными
И она всегда была

Снаружи, глядя внутрь
Снаружи, глядя внутрь
Снаружи, глядя внутрь

Не могла вернуться туда, откуда пришла
Не могла потеряться под дождём
Не могла снова это надеть
Не могла быть там, где тебя должны были спасти
Не могла идти из парка поздно ночью в темноте в одиночестве
Не могла быть там, где я был(а)

Не мог(ла) бы ты просто позвонить мне, когда будешь дома в безопасности? И
Не ходи туда, не жди ночью
Не доверяй и не жди
И не будь один(а), когда едешь за рулём, и
Неужели ты, неужели ты, неужели ты
Неужели ты, неужели ты, неужели ты не знаешь этого?
Мир был создан не для девочек, а для мальчиков, и
Я знаю, что это неправильно, нет, я знаю, что это неверно
Твои глаза могут рассказать тысячу небылиц, которые я просто не могу найти, и
Неужели ты, неужели ты, неужели ты
Неужели ты, неужели ты, неужели ты не знаешь этого?
Не оставайся там
Снаружи

Снаружи