Maybe You Know - Holy Holy перевод на французский

Maybe You Know

I woke up in a room on fire
Flames were licking at the foot of my bed
Smoke and light dancing on my ceiling
Closed my eyes and then I slept

I don't wanna die, I don't wanna die wondering why
I don't wanna die, I don't wanna die wondering why

And if you just had've broken your neck
Well we could get you back together again
And if you just had've broken your back
I could find someone to help you with that
I could see the hurt you're feeling isn't like that
Voices singing to you just came back
I could hear them always just a part of the night
I could see you holding on for your life

Ooh, maybe you know, but you're loved by everyone
Ooh, maybe you don't and you feel like you're alone
Ooh, maybe you know, but you're loved by everyone
Or maybe you don't and you feel like you're alone

I don't wanna die, I don't wanna die wondering why
I don't wanna die, I don't wanna die wondering why
I don't wanna die, I don't wanna die wondering why
I don't wanna die, I don't wanna die wondering why

And it felt like nothing
Just to let it go
Just to find that feeling
Just to let you know
And the time you gave me
Is all I have, is all I'm left with
Is all I am

And it felt like nothing
Just to let it go
Just to find that feeling
Just to let you know
And the time you gave me
Is all I have, is all I'm left with
Is all I am

Ooh, maybe you know, but you're loved by everyone
(Just to let it go)
Ooh, maybe you don't and you feel like you're alone
(Just to find that feeling, just to let you know)
Ooh, maybe you know, but you're loved by everyone
(And the time you gave me, is all I have)
Ooh, maybe you don't and you feel like you're alone
(Is all I'm left with, is all I am)

Peut-être que tu sais

Je me suis réveillé dans une pièce en feu
Les flammes léchaient le pied de mon lit
La fumée et la lumière dansaient sur mon plafond
J'ai fermé les yeux et puis je me suis rendormi

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi

Et si tu t'étais juste brisé la nuque
Eh bien, on pourrait te remettre sur pied
Et si tu t'étais juste brisé le dos
Je pourrais trouver quelqu'un pour t'aider avec ça
Je vois bien que la douleur que tu ressens n'est pas comme ça
Les voix qui te chantent sont revenues
Je pouvais les entendre, toujours juste une partie de la nuit
Je pouvais te voir t'accrocher à la vie

Ooh, peut-être que tu sais, mais tu es aimée de tous
Ooh, peut-être que tu ne le sais pas et que tu te sens seule
Ooh, peut-être que tu sais, mais tu es aimée de tous
Ou peut-être que tu ne le sais pas et que tu te sens seule

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir en me demandant pourquoi

Et ça ne ressemblait à rien
Juste te laisser partir
Juste pour trouver ce sentiment
Juste pour te le faire savoir
Et le temps que tu m'as donné
Est tout ce que j'ai, est tout ce qu'il me reste
Est tout ce que je suis

Et ça ne ressemblait à rien
Juste te laisser partir
Juste pour trouver ce sentiment
Juste pour te le faire savoir
Et le temps que tu m'as donné
Est tout ce que j'ai, est tout ce qu'il me reste
Est tout ce que je suis

Ooh, peut-être que tu sais, mais tu es aimée de tous
(Juste te laisser partir)
Ooh, peut-être que tu ne le sais pas et que tu te sens seule
(Juste pour trouver ce sentiment, juste pour te le faire savoir)
Ooh, peut-être que tu sais, mais tu es aimée de tous
(Et le temps que tu m'as donné, est tout ce que j'ai)
Ooh, peut-être que tu ne le sais pas et que tu te sens seule
(Est tout ce qu'il me reste, est tout ce que je suis)