Stand Where I'm Standing - Holy Holy перевод на французский

Stand Where I'm Standing

Leave me when I turn my back
Leave me when the water's deeper
I don't now what I have
I've become a different creature

If I stand where you're standing
If I see what you see
If I feel what you're feeling
You'll take a little piece of me, you take me over

I could take it, nothing you can say
All I need is you, I'm sorry
Lean your guard down, if a little dove had left you here in time
You fight

If you stand where I'm standing
If you see what I see
If you feel what I'm feeling
You'll take a little piece of me (You'll never gonna let it go)

(You will never gonna let it go) Ah, ah

We were all your world
We were all, just make believe it
Holding on too high
Holding on to what we're seeing

If you stand where I'm standing (Holding on too long)
If you see what I see (Holding on until you're leaving)
If you lie where I'm sleeping (Holding on too long)
You'll dream it out to me (We are?)

If you stand where I'm standing
If you see what I see
If you lie where I'm sleeping (You will never gonna let it go)
You'll dream what I dream (You'll never gonna let it go, you'll never gonna let it go)

You gotta a piece in yourself (If you stand where I'm standing)
You hold it where I can find
You are the music in my hearth (If you see what I see)

You came and falled me apart (If you lie where I'm sleeping)
You got two pieces in mine
You have every thing I want (You'll dream what I dream)

(If you stand where I'm standing) You'll never gonna let it go, you'll never gonna let it go
(If you see what I see) You'll never gonna let it go, you'll never gonna let it go
(If you lie where I'm sleeping) You'll never gonna let it go, you'll never gonna let it go
(You'll dream what I dream) You'll never gonna let it go, you'll never gonna let it go

If you stand where I'm standing
If you see what I see

Là où je me tiens

Quitte-moi quand j'ai le dos tourné
Quitte-moi quand l'eau est plus profonde
Je ne sais pas ce que j'ai
Je suis devenu une créature différente

Si tu te tiens là où je me tiens
Si tu vois ce que je vois
Si tu ressens ce que je ressens
Tu prendras un petit morceau de moi, tu me submergeras

Je pourrais le supporter, rien de ce que tu peux dire
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, je suis désolé
Baisse ta garde, si une petite colombe t'avait laissée ici à temps
Tu te bats

Si tu te tiens là où je me tiens
Si tu vois ce que je vois
Si tu ressens ce que je ressens
Tu prendras un petit morceau de moi (Tu ne le lâcheras jamais)

(Tu ne le lâcheras jamais) Ah, ah

Nous étions tout ton monde
Nous étions tout, fais semblant
S'accrocher trop haut
S'accrocher à ce que nous voyons

Si tu te tiens là où je me tiens (S'accrocher trop longtemps)
Si tu vois ce que je vois (S'accrocher jusqu'à ce que tu partes)
Si tu te couches là où je dors (S'accrocher trop longtemps)
Tu me le révéleras en rêve (Sommes-nous ?)

Si tu te tiens là où je me tiens
Si tu vois ce que je vois
Si tu te couches là où je dors (Tu ne le lâcheras jamais)
Tu rêveras ce que je rêve (Tu ne le lâcheras jamais, tu ne le lâcheras jamais)

Tu as un morceau en toi (Si tu te tiens là où je me tiens)
Tu le gardes là où je peux le trouver
Tu es la musique dans mon cœur (Si tu vois ce que je vois)

Tu es venue et tu m'as brisé (Si tu te couches là où je dors)
Tu as deux morceaux en moi
Tu as tout ce que je veux (Tu rêveras ce que je rêve)

(Si tu te tiens là où je me tiens) Tu ne le lâcheras jamais, tu ne le lâcheras jamais
(Si tu vois ce que je vois) Tu ne le lâcheras jamais, tu ne le lâcheras jamais
(Si tu te couches là où je dors) Tu ne le lâcheras jamais, tu ne le lâcheras jamais
(Tu rêveras ce que je rêve) Tu ne le lâcheras jamais, tu ne le lâcheras jamais

Si tu te tiens là où je me tiens
Si tu vois ce que je vois