Текст и перевод песни Holy Modee - WEPAIR

WEPAIR

Und immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich

Ja, immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Doch es liegt nicht an dir, das wäre zu leicht
Denn alles was ich jetzt bin hab ich nur mit dir erreicht
Schuld ist nur die Zeit, denn sie hat gezeigt
Dass alles was unendlich scheint, nicht für immer bleibt
Wir sind nicht wie früher, weil sich alles um uns changed
Wir blieben immer echt, doch um uns rum tummelten Fakes
Ich wünscht', ich könnt' am Zeiger dreh'n, dann wär' alles okay
Mein Babe, mein Babe
Will es nicht, doch glaube, es muss so sein
Denn so wie es jetzt ist, ist es schon Aus
Ich glaub', es wär' besser, wär'n wir zwei allein
Ich denk', ich geb' auf

Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär ich broke und auf Entzug
Mach' es nur für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Ich mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär' ich broke und auf Entzug
Wärst du weg, ja, dann wär' ich weg
Entweder in der Klinik oder in dem Dreck
In der JVA oder schon im Sarg
Du hast mich gerettet, ich dank' jeden Tag
Denn du warst da, als es keiner war
Auf einmal kriech'n sie mir in den Arsch
Doch als ich noch ein Niemand war
War ich schon für dich ein Star, ja
Ich bleib' da

WEPAIR

Et chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère
Que tu le penses vraiment cette fois
Il n'y a rien à discuter, en fait
Mais on crie encore l'un sur l'autre
Dis, qu'est-ce qu'on peut réparer, entre nous ?
Non, mon bébé, ça ne marche plus
Parce que chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère

Oui, chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère (j'espère)
Que tu le penses vraiment cette fois
Il n'y a rien à discuter, en fait (en fait)
Mais on crie encore l'un sur l'autre
Dis, qu'est-ce qu'on peut réparer, entre nous ?
Non, mon bébé, ça ne marche plus
Parce que chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère
Au fond de moi, tu le penses vraiment cette fois

Est-ce que ça vaut encore la peine ?
Après toutes ces années
On sait ce qui se passe
On a payé
On n'a jamais pensé que nous (on n'a jamais pensé que nous)
Aujourd'hui, j'aimerais que ce "nous" n'ait jamais existé

Mais ce n'est pas de ta faute, ce serait trop facile
Parce que tout ce que je suis maintenant, je l'ai atteint avec toi
C'est la faute du temps, car il a montré
Que tout ce qui semble infini ne dure pas éternellement
On n'est plus comme avant, parce que tout autour de nous a changé
On est restés vrais, mais autour de nous il y avait des faux
J'aimerais pouvoir tourner l'aiguille, alors tout irait bien
Mon bébé, mon bébé
Je ne le veux pas, mais je crois que c'est comme ça que ça doit être
Parce que comme ça, c'est déjà fini
Je crois que ce serait mieux si on était juste nous deux
Je pense que j'abandonne

Parce que chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère (j'espère)
Que tu le penses vraiment cette fois
Il n'y a rien à discuter, en fait (en fait)
Mais on crie encore l'un sur l'autre
Dis, qu'est-ce qu'on peut réparer, entre nous ?
Non, mon bébé, ça ne marche plus
Parce que chaque fois que tu dis que tu pars, j'espère
Au fond de moi, tu le penses vraiment cette fois

Est-ce que ça vaut encore la peine ?
Après toutes ces années
On sait ce qui se passe
On a payé
On n'a jamais pensé que nous (on n'a jamais pensé que nous)
Aujourd'hui, j'aimerais que ce "nous" n'ait jamais existé

Pour toi
Bébé, tu aimes exactement ce que je fais
Je le fais juste pour toi
Si tu partais, je serais ruiné et en manque
Je le fais juste pour toi
Bébé, tu aimes exactement ce que je fais
Je le fais juste pour toi
Si tu partais, je serais ruiné et en manque
Si tu partais, oui, alors j'irais aussi
Soit à la clinique, soit dans la boue
À la prison, ou déjà dans le cercueil
Tu m'as sauvé, je remercie chaque jour
Parce que tu étais là quand personne ne l'était
Soudain, ils me rampent aux fesses
Mais quand j'étais encore un inconnu
J'étais déjà une star pour toi, oui
Je reste là