Pastila de somn - Holy Molly перевод на немецкий

Pastila de somn

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce ironic cum se întroarce roata
Să-ncepi să simți ceva când pentru mine-i gata
S-a cam terminat cu noi
Nu mai sunt fata care-ți răspunde în secunda doi
Nici măcar un minut nu te-ai interesat
Să vezi dacă sunt bine și crezi că ești bărbat
Nu-nțeleg ce ai fi vrut, tu n-ai fi existat
Dacă în mintea mea nu te-aș fi inventat

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

E zero, zero, ze, ze, zero
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce naiv ești să o numești iubire
Când mai vorbeai cu trei în timp ce erai cu mine
Cine te credeai în fața mea
Acum e prea târziu să mai poți simți ceva

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Insomnii și frica de a fi
Fără noi în nopțile târzii
Mă cauți doar când ai probleme
Vrei să te vindec eu de ele
Gelozii, prea multe ironii
Ai știut, acum de ce nu știi
Să te împaci cu gândul că noi nu vom fi

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Schlaftablette

Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette

Wie ironisch, wie sich das Rad dreht
Dass du anfängst, etwas zu fühlen, wenn es für mich vorbei ist
Es ist vorbei mit uns
Ich bin nicht mehr das Mädchen, das dir in Sekundenschnelle antwortet
Nicht einmal eine Minute hast du dich interessiert
Um zu sehen, ob es mir gut geht, und du glaubst, du bist ein Mann
Ich verstehe nicht, was du gewollt hättest, du hättest nicht existiert
Wenn ich dich nicht in meinem Kopf erfunden hätte

Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst
Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst

Es ist null Uhr, null Uhr, null, null, null Uhr
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette

Wie naiv du bist, es Liebe zu nennen
Wenn du mit dreien gesprochen hast, während du mit mir zusammen warst
Für wen hast du dich gehalten vor mir
Jetzt ist es zu spät, um noch etwas fühlen zu können

Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst
Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst

Schlaflosigkeit und die Angst,
Ohne uns in späten Nächten zu sein
Du suchst mich nur, wenn du Probleme hast
Du willst, dass ich dich davon heile
Eifersucht, zu viele Ironien
Du wusstest es, warum weißt du es jetzt nicht
Dich mit dem Gedanken abzufinden, dass wir nicht sein werden

Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst
Es ist null Uhr, null Uhr, du sagst mir, dass du nicht schlafen kannst
Das ist nicht mein Problem, ich bin keine Schlaftablette
Und auch keine Therapeutin, ich kann dir nicht helfen
Damit du über uns hinwegkommst