Текст и перевод песни Holy Molly - Pastila de somn

Pastila de somn

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce ironic cum se întroarce roata
Să-ncepi să simți ceva când pentru mine-i gata
S-a cam terminat cu noi
Nu mai sunt fata care-ți răspunde în secunda doi
Nici măcar un minut nu te-ai interesat
Să vezi dacă sunt bine și crezi că ești bărbat
Nu-nțeleg ce ai fi vrut, tu n-ai fi existat
Dacă în mintea mea nu te-aș fi inventat

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

E zero, zero, ze, ze, zero
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce naiv ești să o numești iubire
Când mai vorbeai cu trei în timp ce erai cu mine
Cine te credeai în fața mea
Acum e prea târziu să mai poți simți ceva

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Insomnii și frica de a fi
Fără noi în nopțile târzii
Mă cauți doar când ai probleme
Vrei să te vindec eu de ele
Gelozii, prea multe ironii
Ai știut, acum de ce nu știi
Să te împaci cu gândul că noi nu vom fi

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Pastille de sommeil

C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil

Comme c'est ironique, la roue tourne
Tu commences à ressentir quelque chose alors que pour moi, c'est terminé
C'est fini entre nous
Je ne suis plus la fille qui te répond en deux secondes
Tu n'as même pas pris une minute
Pour voir si j'allais bien, et tu crois être un homme
Je ne comprends pas ce que tu aurais voulu, tu n'aurais pas existé
Si je ne t'avais pas inventé dans mon esprit

C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous
C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous

C'est zéro, zéro, ze, ze, zéro
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil

Comme tu es naïf de l'appeler amour
Alors que tu parlais à trois autres pendant que tu étais avec moi
Qui pensais-tu être devant moi ?
Il est trop tard maintenant pour que tu puisses ressentir quelque chose

C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous
C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous

Insomnies et peur d'être
Sans nous dans les nuits tardives
Tu me cherches seulement quand tu as des problèmes
Tu veux que je te guérisse
Jalousies, trop d'ironies
Tu le savais, pourquoi ne le sais-tu plus maintenant
Faire la paix avec l'idée que nous ne serons pas

C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous
C'est zéro, zéro, tu me dis que tu ne peux pas dormir
Ce n'est pas mon problème, je ne suis pas une pastille de sommeil
Et je ne suis pas non plus une thérapeute, je ne peux pas t'aider
À passer outre nous