Текст и перевод песни Holy Ten feat. Kimberley Richard - Banga

Banga

Pane banga kwarakabva
Havaimbofa vega ava
Pane nyaya dzandakanzwa(ah)
Pane varikunetsana
Pane hama dzakabva Zaka
Pane varikupesana
Pane banga kwarakabva(eeh,yah)

Pane banga kwarakabva
Pane mwana akanopenga mugomo
After amwa kambwa
Umwe mwana akanopera mjolo
Nhasi abva arambwa
Vhenekai vengesai shoko banga kwarakabva(eeh)

Pane banga kwarakabva
Havaimbofa vega ava
Pane nyaya dzandakanzwa(ah)
Pane varikunetsana
Pane hama dzakabva Zaka
Pane varikupesana
Pane banga kwarakabva(eeh,yah)

Hanzi ndinhingi vanhu vati Nikisi(no)
Pane mbinjiri pane ane pinjisi(no)
Vanomitiswa vana life yavo is in the same time place
Kunge muti wemu-pichisi
Rimwe gore jaya rakarasika
Richimwa codeine imi ranga rastika(aihwa)
Dana vahombe dana vano paridza

Kodare ngaringoziva, shange parinosvikaiwe
Vamwe vanotoziva muguva pauchapindaiwe
Haiwa ngatimbo jima,pamwe tingaita simbaiwe
Asi ndoziva hatirwe nemashoko

Pane banga kwarakabva
Havaimbofa vega ava
Pane nyaya dzandakanzwa(ah)
Pane varikunetsana
Pane hama dzakabva Zaka
Pane varikupesana
Pane banga kwarakabva(eeh,yah)

Pane banga kwarakabva
Pane mwana akanopenga mugomo
After amwa kambwa
Umwe mwana akanopera mjolo
Nhasi abva arambwa
Vhenekai vengesai shoko banga kwarakabva(eeh)

Couteau

Il y a un couteau d'où ça vient
Ils ne mourraient pas seuls
Il y a des histoires que j'ai entendues (ah)
Il y a des gens qui se disputent
Il y a de la famille venue de Zaka
Il y a des gens qui s'opposent
Il y a un couteau d'où ça vient (eeh, yah)

Il y a un couteau d'où ça vient
Il y a un enfant qui est devenu fou dans la montagne
Après avoir bu du kachasu
Un autre enfant a perdu son amour
Aujourd'hui il a été rejeté
Cherchez, détestez le mot couteau d'où ça vient (eeh)

Il y a un couteau d'où ça vient
Ils ne mourraient pas seuls
Il y a des histoires que j'ai entendues (ah)
Il y a des gens qui se disputent
Il y a de la famille venue de Zaka
Il y a des gens qui s'opposent
Il y a un couteau d'où ça vient (eeh, yah)

On dit que je suis radin, les gens m'appellent Nikisi (non)
Il y a des riches, il y a des pauvres (non)
Ils sont méprisés, ceux dont la vie est au même endroit au même moment
Comme un arbre à pêches
Une année, un jeune homme s'est perdu
Prenant de la codéine, vous étiez insouciants (aihwa)
Appelez les grands, appelez les prédicateurs

Si seulement je savais, chérie, où cela nous mènera
Certains savent même dans quelle tombe vous serez enterrés
Eh bien, soyons sombres, peut-être pourrons-nous être forts
Mais je sais que nous ne nous battons pas avec des mots

Il y a un couteau d'où ça vient
Ils ne mourraient pas seuls
Il y a des histoires que j'ai entendues (ah)
Il y a des gens qui se disputent
Il y a de la famille venue de Zaka
Il y a des gens qui s'opposent
Il y a un couteau d'où ça vient (eeh, yah)

Il y a un couteau d'où ça vient
Il y a un enfant qui est devenu fou dans la montagne
Après avoir bu du kachasu
Un autre enfant a perdu son amour
Aujourd'hui il a été rejeté
Cherchez, détestez le mot couteau d'où ça vient (eeh)