Текст и перевод песни Holy Ten - Ma Chills
Motaura
nyaya
yamusingaziva
vamwe
venyu
Je
ne
suis
pas
sûr
que
vous
compreniez
tous
ce
que
je
vais
dire
Ini
ndorohwa
neguilt
(neguilt)
J'ai
été
frappé
par
la
culpabilité
(la
culpabilité)
I
will
be
texting
Amanda
like
Je
vais
envoyer
un
SMS
à
Amanda
comme
"Iwe
sha
come
timborova
machill"
"On
devrait
se
retrouver,
on
devrait
se
détendre"
Saka
pandabva
kunoona
Matilda
Alors
quand
j'ai
vu
Matilda
She
heard
I'm
leadin'
her
yut
Elle
a
entendu
dire
que
je
la
menais
en
bateau
She
came
(she
did)
Elle
est
venue
(elle
l'a
fait)
Then
I
said
the
sentence
that
killed
her
Puis
j'ai
dit
la
phrase
qui
l'a
tuée
I
told
she
wasn't
nothin'
(ah?)
Je
lui
ai
dit
qu'elle
n'était
rien
(ah?)
Ndakamboti
she's
a
muffin
(muffin
rati
chiiko?)
Je
l'ai
appelée
muffin
(un
muffin
quoi?)
Maffin
rapera
Le
muffin
est
fini
Zvangova
zvehondo,
zvazvibhakera
C'est
juste
de
la
guerre,
ça
devient
chaud
She
said,
"Holy
do
you
love
me?"
Elle
a
dit
: "Holy,
tu
m'aimes
?"
I
said,
"Wangu,
zvazviri
pachena"
J'ai
dit
: "Ma
chérie,
c'est
évident"
I
told
her
no!
(No,
no,
no,
no,
no!
No!)
Je
lui
ai
dit
non
! (Non,
non,
non,
non,
non
! Non
!)
I
told
her
you
gotta
go!
Je
lui
ai
dit
qu'il
fallait
qu'elle
parte
!
Me
and
my
fellow
brothers
are
abusing
the
girl
child
(ah!)
Mes
frères
et
moi
abusons
de
la
fille
(ah
!)
We
know
if
she's
on
the
booze
then
she
gonna
act
wild
(wha?)
On
sait
que
si
elle
est
bourrée,
elle
va
faire
des
bêtises
(wha?)
So
it's
foh
fa
faufe
(foh
fa
faufe,
foh
fa
faufe)
Donc
c'est
foh
fa
faufe
(foh
fa
faufe,
foh
fa
faufe)
Inonzi
foh
fa
faufe
(inonzi
foh
fah
faufe)
On
appelle
ça
foh
fa
faufe
(on
appelle
ça
foh
fah
faufe)
Plan
richirongwa
rinonzi
riri
kutanga
na
nine
a
day
in
advance
(-vance)
Le
plan,
qui
s'appelle
"à
partir
de
neuf
jours
à
l'avance",
est
en
marche
(-vance)
Tine
mazivodka
chasara
kutsvaga
mapints
for
paying
in
rands
(in
rands)
On
a
de
la
vodka,
il
ne
reste
plus
qu'à
trouver
des
pintes
pour
payer
en
rands
(en
rands)
Boys
remugroup
riri
kunetsa
kuvhura
rikutaura
kuti
tsvagai
machicks
(machicks)
Les
mecs
du
groupe
sont
en
train
de
faire
chier,
ils
disent
qu'il
faut
chercher
des
meufs
(des
meufs)
Boys
remugroup
harichada
zvidhura
rikutaura
kuti
kandai
mapics,
first
Les
mecs
du
groupe
ne
veulent
pas
payer
cher,
ils
disent
qu'il
faut
poster
des
photos,
d'abord
Ichi,
no
(no!)
Ça,
non
(non
!)
Ichi,
yes
(yes!),
ichi
kuzora
Ça,
oui
(oui
!),
ça
c'est
pour
la
crème
Ichi
chimukedha,
ichi
ihorror
(horror!)
Ça
c'est
une
menace,
ça
c'est
l'horreur
(l'horreur
!)
Ichi
ndochiketa,
ichi
bho,
chakambondipeta
(ah)
Ça
c'est
un
truc
pourri,
ça
c'est
du
bordel,
ça
m'a
déjà
fait
chier
(ah)
Zvisinei,
zvisinei
(zvisinei)
Cependant,
cependant
(cependant)
Pinda
DM,
iti
bae
(iti
bae)
Entre
dans
mes
DM,
dis-moi
"bae"
(dis-moi
"bae")
Chingopinda
muBMzve
Vanessa
(bvurrru)
Entre
dans
mon
BMzve
Vanessa
(bvurrru)
Chingopinda
muBMzve
Vanessa
Entre
dans
mon
BMzve
Vanessa
Vana
vevanhu
vanomukira
mudzimba
dzedu
vanebhabharasi
Les
enfants
des
gens
viennent
dans
nos
maisons
avec
des
baisers
Muchifunga
kuti
varara
paCampus
Pensant
qu'ils
dorment
sur
le
campus
Vararadzwa
nemadhara
aya
(ah?)
Ils
sont
réconfortés
par
ces
fesses
(ah?)
Hapana
anoganzira
Jesu,
sha
wangu
Personne
ne
peut
empêcher
Jésus,
mon
pote
Yangove
bata
wabata
C'est
juste
prendre
et
prendre
Pakadai
anorwadza
makata
Dans
ce
cas,
ça
fait
mal
aux
fesses
Pakadai
takatamba
makasa,
tawana
basa,
so
as
it
seems
Dans
ce
cas,
on
a
joué
avec
les
fesses,
on
a
trouvé
du
travail,
donc
apparemment
But
ini
honestly
ndakuda
zveChurch
Mais
honnêtement,
j'avais
envie
d'aller
à
l'église
I've
been
actively
getting
involved
with
it
J'ai
été
activement
impliqué
I'm
confessing
kuti
ndanga
ndichizviita
J'avoue
que
je
le
faisais
Me
and
my
fellow
brothers
are
abusing
the
girl
child
(ah!)
Mes
frères
et
moi
abusons
de
la
fille
(ah
!)
We
know
if
she's
on
the
booze
then
she
gonna
act
wild
(wha?)
On
sait
que
si
elle
est
bourrée,
elle
va
faire
des
bêtises
(wha?)
Motaura
nyaya
semaziviro
amunoiita
Dis-moi
ce
que
tu
en
penses
Inonzi
foh
fa
faufe
(inonzi
foh
fah
faufe)
On
appelle
ça
foh
fa
faufe
(on
appelle
ça
foh
fah
faufe)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nejc Razpotnik, Mukudzei Chitsama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.